TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTIALIASING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
- Artificial Intelligence
- Electronic Publishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antialiasing
1, fiche 1, Anglais, antialiasing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-aliasing 2, fiche 1, Anglais, anti%2Daliasing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique to correct aliasing by giving the appearance of smooth lines and edges in a display image on a display surface. 3, fiche 1, Anglais, - antialiasing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also designates the computer function which removes aliasing. 4, fiche 1, Anglais, - antialiasing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antialiasing: Term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - antialiasing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Intelligence artificielle
- Éditique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anticrénelage
1, fiche 1, Français, anticr%C3%A9nelage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anti-crénelage 2, fiche 1, Français, anti%2Dcr%C3%A9nelage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'élimination du crénelage qui consiste à lisser les lignes et les contours d'une image. 3, fiche 1, Français, - anticr%C3%A9nelage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
En reconnaissance et synthèse d'images, lissage des dentelures d'ombres et de couleurs par filtrage d'intensités lumineuses. 4, fiche 1, Français, - anticr%C3%A9nelage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Désigne aussi la fonction informatique qui permet de faire disparaître le crénelage (c.-à-d. l'effet de marches d'escalier). 5, fiche 1, Français, - anticr%C3%A9nelage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le calque «anti-aliassage» est superflu et peu usité. 4, fiche 1, Français, - anticr%C3%A9nelage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
anticrénelage : Terme et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - anticr%C3%A9nelage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-aliassage
- antialiassage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antialiasing
1, fiche 2, Anglais, antialiasing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer algorithm designed to smooth jagged edges in an image. 2, fiche 2, Anglais, - antialiasing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This can be accomplished by blending an object with its background in a smooth transition. This technique is often used to accomplish the appearance of smooth, large text on display. 2, fiche 2, Anglais, - antialiasing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lissage
1, fiche 2, Français, lissage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En numérique, fonction de calcul automatique d'une couleur «moyenne» entre la couleur d'un trait et celle du fond [qui] a pour but de supprimer l'effet escalier ou crénelage sur un trait oblique. 2, fiche 2, Français, - lissage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lissage tend à faire disparaître les variations brutales de valeurs consécutives à la numérisation. Ces variations sont génératrices de fréquences élevées que l'opération de lissage va gommer, soit par l'insertion de valeurs intermédiaires réduisant la hauteur des «marches d'escalier» entre deux échantillons successifs. 3, fiche 2, Français, - lissage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Son utilisation entraîne une plus ou moins grande perte de définition d'un dessin. 2, fiche 2, Français, - lissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antialiasing
1, fiche 3, Anglais, antialiasing
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
technique to correct aliasing by giving the appearance of smooth lines and edges in a display image on a display surface 1, fiche 3, Anglais, - antialiasing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
antialiasing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 3, Anglais, - antialiasing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anticrénelage
1, fiche 3, Français, anticr%C3%A9nelage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
technique d'élimination du crénelage qui consiste à lisser les lignes et les contours d'une image 1, fiche 3, Français, - anticr%C3%A9nelage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anticrénelage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 3, Français, - anticr%C3%A9nelage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Measurements
- Electronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-aliasing
1, fiche 4, Anglais, anti%2Daliasing
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- antialiasing 2, fiche 4, Anglais, antialiasing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The inherent anti-aliasing characteristics of the floating-diffusion input are particularly beneficial in applications where it is desired to integrate all of the pre-CCD interface electronics onto the CCD monolith itself in a high density format. Noise band-limiting is achieved without the undesirable threshold voltage sensitivity characteristic of the true integrator or "direct injection" mode of charge injection. 1, fiche 4, Anglais, - anti%2Daliasing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures électroniques
- Électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antirepliement
1, fiche 4, Français, antirepliement
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un signal étant rarement pur, des harmoniques (Fh) ou des signaux parasites vont se combiner avec la fréquence d'échantillonnage pour donner naissance à des fréquences d'intermodulation [...] Pour éliminer ces fréquences perturbatrices dans la bande utile, il y a lieu de mettre un filtre passe-bas que l'on nomme filtre «antialiasing» ou «antirepliements». 1, fiche 4, Français, - antirepliement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antialiasing
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :