TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPRAISER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appraiser
1, fiche 1, Anglais, appraiser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- valuator 2, fiche 1, Anglais, valuator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specialist in the valuation of goods. 3, fiche 1, Anglais, - appraiser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appraiser: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Anglais, - appraiser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expert
1, fiche 1, Français, expert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- experte 2, fiche 1, Français, experte
correct, nom féminin
- évaluateur 3, fiche 1, Français, %C3%A9valuateur
correct, nom masculin
- évaluatrice 2, fiche 1, Français, %C3%A9valuatrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne dont la profession consiste à déterminer la valeur ou l'authenticité de certains biens. 3, fiche 1, Français, - expert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expert : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Français, - expert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasador
1, fiche 1, Espagnol, tasador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- valuador 2, fiche 1, Espagnol, valuador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que está públicamente habilitada para realizar tasaciones. Es un perito especializado en la valoración de bienes. 3, fiche 1, Espagnol, - tasador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tasador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - tasador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maritime Law
- Transportation Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- appraiser
1, fiche 2, Anglais, appraiser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Representative of a marine insurance company who is expert in the appraisal of damaged goods. De Kerchove, International Maritime Dict., 2nd ed., p. 21. 2, fiche 2, Anglais, - appraiser
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- surveyor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit maritime
- Droit des transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaluateur
1, fiche 2, Français, %C3%A9valuateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- évaluatrice 1, fiche 2, Français, %C3%A9valuatrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
- Derecho de transporte
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- evaluador
1, fiche 2, Espagnol, evaluador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- justipreciador 1, fiche 2, Espagnol, justipreciador
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- appraiser
1, fiche 3, Anglais, appraiser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where an order is made by a court ... may in its discretion appoint one or more appraiser to assist the court in fixing a fair value.... [Insurance Companies Act]. 2, fiche 3, Anglais, - appraiser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- expert-estimateur
1, fiche 3, Français, expert%2Destimateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il rend l'ordonnance [...] le tribunal : [...] peut, à sa discrétion, charger un ou plusieurs experts-estimateurs de l'aider à calculer la juste valeur [...] [Loi sur les sociétés d'assurances]. 1, fiche 3, Français, - expert%2Destimateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tasador
1, fiche 3, Espagnol, tasador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- evaluador 1, fiche 3, Espagnol, evaluador
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- appraiser
1, fiche 4, Anglais, appraiser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One who possesses the necessary qualifications, ability and experience to execute or direct the appraisal of real or personal property. 2, fiche 4, Anglais, - appraiser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- évaluateur
1, fiche 4, Français, %C3%A9valuateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- évaluatrice 2, fiche 4, Français, %C3%A9valuatrice
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui possède les compétences, les aptitudes et l'expérience requises pour effectuer ou diriger les travaux d'évaluation de biens immobiliers ou personnels. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9valuateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tasador
1, fiche 4, Espagnol, tasador
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- justipreciador 1, fiche 4, Espagnol, justipreciador
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- appraiser
1, fiche 5, Anglais, appraiser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An alternative is to have an appraiser obtain an agreed price with a garage. 2, fiche 5, Anglais, - appraiser
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- expert
1, fiche 5, Français, expert
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- estimateur 2, fiche 5, Français, estimateur
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il existe une autre solution consistant à employer un estimateur qui se charge de fixer avec le garage un prix agréé. 3, fiche 5, Français, - expert
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
assurance des biens, gestion d'assurance 4, fiche 5, Français, - expert
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- valuador
1, fiche 5, Espagnol, valuador
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- appraiser
1, fiche 6, Anglais, appraiser
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A court may in its discretion appoint one or more appraisers to assist the court in fixing a fair value for the shares of a dissenting offeree. [Bank Act] 1, fiche 6, Anglais, - appraiser
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- expert-estimateur
1, fiche 6, Français, expert%2Destimateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- estimateur expert 2, fiche 6, Français, estimateur%20expert
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le tribunal peut charger des estimateurs experts de l'aider à fixer la juste valeur des actions des pollicités opposants. [Loi sur les banques] 2, fiche 6, Français, - expert%2Destimateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Finanzas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- perito
1, fiche 6, Espagnol, perito
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- valuador 1, fiche 6, Espagnol, valuador
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Property Law (common law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- appraiser
1, fiche 7, Anglais, appraiser
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- estimateur
1, fiche 7, Français, estimateur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- agent d'évaluation 2, fiche 7, Français, agent%20d%27%C3%A9valuation
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Derecho de propiedad (common law)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- justipreciador
1, fiche 7, Espagnol, justipreciador
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- perito 1, fiche 7, Espagnol, perito
correct, nom masculin
- valuador 1, fiche 7, Espagnol, valuador
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Courts
- Occupation Names (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- appraiser
1, fiche 8, Anglais, appraiser
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
To establish the value of something. 1, fiche 8, Anglais, - appraiser
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tribunaux
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- évaluateur
1, fiche 8, Français, %C3%A9valuateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pour évaluer la valeur de quelque chose. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9valuateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- justipreciador
1, fiche 8, Espagnol, justipreciador
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- perito 1, fiche 8, Espagnol, perito
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-08-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- evaluator
1, fiche 9, Anglais, evaluator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- appraiser 2, fiche 9, Anglais, appraiser
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 9, La vedette principale, Français
- évaluateur
1, fiche 9, Français, %C3%A9valuateur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- évaluatrice 2, fiche 9, Français, %C3%A9valuatrice
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de juger le rendement d'un employé ou d'un emploi dans une organisation. 3, fiche 9, Français, - %C3%A9valuateur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Evaluación del personal y los cargos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- asesor
1, fiche 9, Espagnol, asesor
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :