TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPROPRIATE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appropriate
1, fiche 1, Anglais, appropriate
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- appr 1, fiche 1, Anglais, appr
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appropriate; appr: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - appropriate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approprié
1, fiche 1, Français, appropri%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- appr 1, fiche 1, Français, appr
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
approprié; appr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - appropri%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- appropriate
1, fiche 2, Anglais, appropriate
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
General meaning. 2, fiche 2, Anglais, - appropriate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approprié
1, fiche 2, Français, appropri%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- adecuado 1, fiche 2, Espagnol, adecuado
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- appropriate 1, fiche 3, Anglais, appropriate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the Commission shall refer the question of status to the appropriate Minister in the Government of Canada ... 2, fiche 3, Anglais, - appropriate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(The Canadian Human Rights Act, 32) 2, fiche 3, Anglais, - appropriate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compétent 1, fiche 3, Français, comp%C3%A9tent
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
la Commission doit renvoyer la question au ministre compétent du gouvernement du Canada. 1, fiche 3, Français, - comp%C3%A9tent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(La loi canadienne sur les droits de la personne) 1, fiche 3, Français, - comp%C3%A9tent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- competente
1, fiche 3, Espagnol, competente
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- appropriate
1, fiche 4, Anglais, appropriate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Appeal Board is then in a position to make an appropriate decision. 2, fiche 4, Anglais, - appropriate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opportun
1, fiche 4, Français, opportun
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- en tout état de cause 2, fiche 4, Français, en%20tout%20%C3%A9tat%20de%20cause
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Prendre une décision en tout état de cause. 2, fiche 4, Français, - opportun
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
décision opportune 3, fiche 4, Français, - opportun
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- procedente 1, fiche 4, Espagnol, procedente
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Courts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- appropriate
1, fiche 5, Anglais, appropriate
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Restricted meaning. 2, fiche 5, Anglais, - appropriate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- préférable
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9f%C3%A9rable
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- procedente 1, fiche 5, Espagnol, procedente
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- pertinente 1, fiche 5, Espagnol, pertinente
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- appropriate
1, fiche 6, Anglais, appropriate
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Parliament normally appropriates funds for expenditures on a gross basis, but in a number of instances, authority has been granted to credit revenues to appropriations, and thus in these instances the appropriations are stated on a net basis. 2, fiche 6, Anglais, - appropriate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- affecter
1, fiche 6, Français, affecter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- imputer 2, fiche 6, Français, imputer
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
imputer sur, à. 3, fiche 6, Français, - affecter
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad pública
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- asignar
1, fiche 6, Espagnol, asignar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- destinar 1, fiche 6, Espagnol, destinar
correct
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :