TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPROVE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Official Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- endorse
1, fiche 1, Anglais, endorse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- indorse 2, fiche 1, Anglais, indorse
correct
- approve 2, fiche 1, Anglais, approve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To give approval of or support to, especially by public statement ... 2, fiche 1, Anglais, - endorse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The level of service established at posts needs to be endorsed by headquarters to ensure an appropriate match with departmental goals. 3, fiche 1, Anglais, - endorse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents officiels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approuver
1, fiche 1, Français, approuver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recevoir approbation 2, fiche 1, Français, recevoir%20approbation
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est nécessaire que le niveau de service établi dans les missions soit approuvé par l'administration centrale afin de s'assurer qu'il s'accorde avec les objectifs du ministère. 1, fiche 1, Français, - approuver
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- certify 1, fiche 2, Anglais, certify
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- approve 2, fiche 2, Anglais, approve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To express agreement with, as meeting a standard. 1, fiche 2, Anglais, - certify
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accepter une marchandise comme conforme aux normes fixées. 1, fiche 2, Français, - agr%C3%A9er
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aprobar
1, fiche 2, Espagnol, aprobar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private Law
- Laws and Legal Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sanction
1, fiche 3, Anglais, sanction
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- approve 2, fiche 3, Anglais, approve
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit privé
- Lois et documents juridiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- approuver 1, fiche 3, Français, approuver
- homologuer 2, fiche 3, Français, homologuer
- ratifier 3, fiche 3, Français, ratifier
- sanctionner 2, fiche 3, Français, sanctionner
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Leyes y documentos jurídicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aprobar
1, fiche 3, Espagnol, aprobar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sancionar 1, fiche 3, Espagnol, sancionar
correct
- autorizar 1, fiche 3, Espagnol, autorizar
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
- Sports (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- approve
1, fiche 4, Anglais, approve
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
- Sports (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- donner son approbation à 1, fiche 4, Français, donner%20son%20approbation%20%C3%A0
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- entériner 1, fiche 4, Français, ent%C3%A9riner
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
- Deportes (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aprobar
1, fiche 4, Espagnol, aprobar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Approve 1, fiche 5, Anglais, Approve
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s): CAS [Corporate Administrative Systems]. 1, fiche 5, Anglais, - Approve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Autoriser 1, fiche 5, Français, Autoriser
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : SAE [Systèmes administratifs d'entreprise]. 1, fiche 5, Français, - Autoriser
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- approve
1, fiche 6, Anglais, approve
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cautionner 1, fiche 6, Français, cautionner
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
cautionner les travaux 1, fiche 6, Français, - cautionner
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Dictionaries and Encyclopedias
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- approve 1, fiche 7, Anglais, approve
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dictionnaires généraux et encyclopédies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- confirmer 1, fiche 7, Français, confirmer
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ordonnance 1, fiche 7, Français, - confirmer
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Règles 85, par. 9(2); Lexique de la Cour canadienne de l'impôt; janvier 1994. 1, fiche 7, Français, - confirmer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-05-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- approve
1, fiche 8, Anglais, approve
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- donner son consentement 1, fiche 8, Français, donner%20son%20consentement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- approuver 1, fiche 8, Français, approuver
- accepter 1, fiche 8, Français, accepter
- agréer 1, fiche 8, Français, agr%C3%A9er
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :