TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTESIAN AQUIFER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artesian aquifer
1, fiche 1, Anglais, artesian%20aquifer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hyperpiestic water 2, fiche 1, Anglais, hyperpiestic%20water
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Confined water that rises above the land surface. 3, fiche 1, Anglais, - artesian%20aquifer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nappe artésienne
1, fiche 1, Français, nappe%20art%C3%A9sienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nappe captive ou en charge dont le niveau piézométrique est supérieur au niveau du sol. 2, fiche 1, Français, - nappe%20art%C3%A9sienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- confined aquifer
1, fiche 2, Anglais, confined%20aquifer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artesian aquifer 2, fiche 2, Anglais, artesian%20aquifer
correct
- pressure aquifer 3, fiche 2, Anglais, pressure%20aquifer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An aquifer bounded above and below by impermeable beds, or by beds of distinctly lower permeability than of the aquifer itself; an aquifer containing confined ground water. 4, fiche 2, Anglais, - confined%20aquifer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aquifère captif
1, fiche 2, Français, aquif%C3%A8re%20captif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aquifère à nappe captive 2, fiche 2, Français, aquif%C3%A8re%20%C3%A0%20nappe%20captive
correct, nom masculin
- formation aquifère artésienne 3, fiche 2, Français, formation%20aquif%C3%A8re%20art%C3%A9sienne
correct, nom féminin
- couche aquifère à nappe captive 4, fiche 2, Français, couche%20aquif%C3%A8re%20%C3%A0%20nappe%20captive
proposition, nom féminin
- aquifère artésien 5, fiche 2, Français, aquif%C3%A8re%20art%C3%A9sien
nom masculin
- aquifère confiné 6, fiche 2, Français, aquif%C3%A8re%20confin%C3%A9
nom masculin
- nappe aquifère captive 7, fiche 2, Français, nappe%20aquif%C3%A8re%20captive
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aquifère entièrement saturé comportant une nappe captive, donc sans surface libre ni zone non saturée, délimité au toit par des formations à perméabilité très faible faisant obstacle à tout flux appréciable. 8, fiche 2, Français, - aquif%C3%A8re%20captif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'aquifère captif est logé dans une formation rocheuse qui est elle-même emprisonnée entre deux couches à perméabilité très faible. L'eau est sous pression et ne peut traverser les couches imperméables. 9, fiche 2, Français, - aquif%C3%A8re%20captif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un aquifère captif renferme une nappe captive. 9, fiche 2, Français, - aquif%C3%A8re%20captif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acuífero confinado
1, fiche 2, Espagnol, acu%C3%ADfero%20confinado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acuífero limitado superior e inferiormente por formaciones impermeables o casi impermeables. 1, fiche 2, Espagnol, - acu%C3%ADfero%20confinado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :