TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSEMBLAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assemblage
1, fiche 1, Anglais, assemblage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assemblage: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - assemblage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation
1, fiche 1, Français, installation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
installation : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - installation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sculpture
- Painting (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assemblage
1, fiche 2, Anglais, assemblage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A three-dimensional work of art ... combining various elements, especially found objects ... 1, fiche 2, Anglais, - assemblage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[It] may be either freestanding or mounted on a panel, and may include elements painted, carved, or modeled by the artist. 1, fiche 2, Anglais, - assemblage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sculpture
- Peinture (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assemblage
1, fiche 2, Français, assemblage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Œuvre à trois dimensions dans laquelle sont réunis divers matériaux ou objets hétérogènes. 1, fiche 2, Français, - assemblage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assemblage
1, fiche 3, Anglais, assemblage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fossil assemblage 1, fiche 3, Anglais, fossil%20assemblage
correct
- association 2, fiche 3, Anglais, association
- fossil association 3, fiche 3, Anglais, fossil%20association
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A collection of fossils based on the differing proportions of a great number of fauna or flora present in the strata, together with a few specimens that are limited in their vertical range. 4, fiche 3, Anglais, - assemblage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assemblage
1, fiche 3, Français, assemblage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- association 2, fiche 3, Français, association
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe de fossiles appartenant à la même couche stratigraphique. 2, fiche 3, Français, - assemblage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les «assemblages» sont des groupements de Foraminifères qui se produisent par phases dans le développement d'une série. 3, fiche 3, Français, - assemblage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assemblage
1, fiche 4, Anglais, assemblage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- species assemblage 2, fiche 4, Anglais, species%20assemblage
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A grouping of species particular to certain site conditions or habitats. 3, fiche 4, Anglais, - assemblage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assemblage
1, fiche 4, Français, assemblage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- assemblage d'espèces 2, fiche 4, Français, assemblage%20d%27esp%C3%A8ces
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Groupement d'espèces particulières à certains habitats ou à certaines conditions de site. 3, fiche 4, Français, - assemblage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-07-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- assemblage
1, fiche 5, Anglais, assemblage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- plottage 1, fiche 5, Anglais, plottage
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The combining of two or more contiguous parcels into one ownership or use. 1, fiche 5, Anglais, - assemblage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- groupement
1, fiche 5, Français, groupement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :