TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSOCIATE DEPUTY MINISTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
- Provincial Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- associate deputy minister
1, fiche 1, Anglais, associate%20deputy%20minister
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADM 2, fiche 1, Anglais, ADM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[She] was appointed associate deputy minister of Public Safety Canada effective June 20, 2022. 3, fiche 1, Anglais, - associate%20deputy%20minister
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
- Administration provinciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-ministre délégué
1, fiche 1, Français, sous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SMD 1, fiche 1, Français, SMD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sous-ministre déléguée 2, fiche 1, Français, sous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
correct, nom féminin
- SMD 1, fiche 1, Français, SMD
correct, nom féminin
- SMD 1, fiche 1, Français, SMD
- sous-ministre associé 3, fiche 1, Français, sous%2Dministre%20associ%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
- sous-ministre associée 3, fiche 1, Français, sous%2Dministre%20associ%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Elle] a été nommée sous-ministre déléguée de Sécurité publique Canada à compter du 20 juin 2022. 4, fiche 1, Français, - sous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sous-ministre associé; sous-ministre associée : Au sein de la fonction publique provinciale québécoise, on emploie les termes «sous-ministre associé» et «sous-ministre associée» plutôt que les termes «sous-ministre délégué» et «sous-ministre déléguée». 5, fiche 1, Français, - sous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración federal
- Administración provincial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viceministro delegado
1, fiche 1, Espagnol, viceministro%20delegado
nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Taxation
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Deputy Commissioner
1, fiche 2, Anglais, Deputy%20Commissioner
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Associate Deputy Minister 1, fiche 2, Anglais, Associate%20Deputy%20Minister
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The second in rank at the Canada Customs and Revenue Agency. 2, fiche 2, Anglais, - Deputy%20Commissioner
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information confirmed by the Canada Customs and Revenue Agency. The former name was Associate Deputy Minister with Revenue Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Deputy%20Commissioner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fiscalité
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commissaire délégué
1, fiche 2, Français, Commissaire%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Sous-ministre délégué 1, fiche 2, Français, Sous%2Dministre%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Commissaire délégué relève du Commissaire. 2, fiche 2, Français, - Commissaire%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information confirmée par l'Agence des douanes et du revenu du Canada. Le titre de Sous-ministre délégué de Revenu Canada devient Commissaire délégué. 3, fiche 2, Français, - Commissaire%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sistema tributario
- Aduana e impuestos internos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comisario Adjunto
1, fiche 2, Espagnol, Comisario%20Adjunto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Comisaria Adjunta 1, fiche 2, Espagnol, Comisaria%20Adjunta
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Segunda autoridad en la jerarquía de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria. 2, fiche 2, Espagnol, - Comisario%20Adjunto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :