TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ATP [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Medical Instruments and Devices
DEF

advanced therapeutic products: ... drugs or devices, or any combination of drugs and devices, that [Canada's] current regulations were not designed to handle because they're so complex or distinct.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

produits thérapeutiques de pointe : [...] médicaments ou [...] instruments médicaux, ou toute combinaison de médicaments et d'instruments, que la réglementation en vigueur [au Canada] ne peut pas prendre en charge parce qu'ils sont très complexes ou différents.

CONT

produit thérapeutique innovant : désignation utilisée dans la Loi sur les aliments et drogues.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
  • Military Administration
OBS

Army Terminology Panel; ATP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
  • Administration militaire
OBS

Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; GETAT : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Groupe d'experts en terminologie de l'Armée; GETA : Bien que ces désignations soient parfois utilisées, elles ne sont pas officielles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Documents (Industries)
  • Military Tactics
  • Combined Forces (Military)
OBS

allied tactical publication; ATP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Documents techniques (Industries)
  • Tactique militaire
  • Interarmées
OBS

publication interalliée sur les questions tactiques; ATP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
  • Government Contracts
  • Information Technology (Informatics)
DEF

A private sector supplier, selected through a competitive process, which maintains various platforms to serve, track and report on federal digital advertisements, including an ad server to host and serve display advertising, a demand-side platform for programmatic advertising buys, and a data management platform with standardized information on campaign performance and results.

Français

Domaine(s)
  • Publicité
  • Marchés publics
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Fournisseur du secteur privé choisi au moyen d'un processus concurrentiel qui entretient différentes plateformes conçues pour le réseautage, le suivi et l'établissement de rapports concernant les annonces numériques fédérales, y compris un serveur publicitaire pour la saisie et le réseautage des annonces publicitaires, une plateforme relative à la demande pour les achats de publicité programmatique et, enfin, une plateforme de gestion des données comprenant des renseignements normalisés sur le rendement et les résultats de la campagne.

OBS

fournisseur de technologies publicitaires : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A procedure used to validate that the test item satisfies defined specifications.

OBS

acceptance test procedure; ATP: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Procédure servant à confirmer qu'un élément à l'essai répond aux exigences des spécifications.

OBS

procédure d'essai d'acceptation; PEA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Target Acquisition

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Racquet Sports
OBS

An organization of male touring pros comparable to a union, embracing most of the leading pros. Founded in 1972, it has been influential in governing tournament conditions, conduct, prize-money amounts, and structure.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports de raquette
OBS

Le classement est obtenu par la prise en compte des résultats dans l'ensemble des nombreux tournois dits «du Grand Prix», donnant un certain nombre de points selon le parcours effectué [...]. Ces classements sont établis pour les hommes par l'A.T.P. (Association des tennismen professionnels), pour le femmes par la WTA [Women's Tennis Association]. Le sport est régi par l'ITF (International Tennis Federation), qui a succédé en 1977 à la vénérable F.I.L.T. (Fédération internationale de lawn tennis).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Deportes de raqueta
OBS

Para [Alberto] Costa (36° de la ATP) y [Virgina] Ruano (88a de la WTA), que llevan ya un par de años entre los profesionales, París fue una experiencia imborrable.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A ribonucleoside 5'-triphosphate functioning as a phosphate-group donor in the cell energy cycle.

CONT

ATP functions as the major corner of chemical energy in the cells of all living species. ATP can transfer its energy to certain other biomolecules, and in doing so, its terminal phosphate group is detached; the energy-rich ATP molecule thus becomes the energy-depleted adenosine diphosphate (ASP).

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Nucléotide à trois molécules d'acide phosphorique.

CONT

ATP contient une base azotée purique : l'adénine, et un sucre : le ribose. C'est un des corps les plus importants du métabolisme cellulaire. Il joue le rôle de transporteur d'énergie qui est accumulée au niveau des liaisons phosphates.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Nucleótido trifosfato que se compone de [...] adenina y ribosa, como ß-D-ribofuranosa y tres grupos fosfato.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Railroad Safety
  • Rail Traffic Control
DEF

The subsystem within automatic train control that provides fail-safe protection against collisions, excessive speed, and other hazardous conditions.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Sécurité (Transport par rail)
  • Circulation des trains

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación (Transporte ferroviario)
  • Seguridad (Transporte ferroviario)
  • Circulación de trenes
OBS

ATP: según su sigla en inglés (automatic train protection).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Cartography
DEF

[An instrument which] electronically determines a profile of the ground beneath the path of the aircraft in which it is carried.

OBS

airborne terrain profiler; ATP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Cartographie
DEF

Appareil aéroporté qui permet au cours d'un vol, l'enregistrement continu d'un profil du terrain survolé (section du terrain par le plan vertical contenant la ligne de vol.

CONT

Le profilographe aéroporté (PA) est un altimètre RADAR enregistreur à faisceau étroit qui détermine les profils topographiques pour la cartographie des régions éloignées. L'instrument comporte un émetteur d'impulsions de 3,2 cm qui alimente un radiateur parabolique installé sous l'aéronef. Cette antenne dirige la radiation à la verticale, vers le bas, et la hauteur de l'aéronef est mesurée par le chronométrage électronique de l'impulsion réfléchie. Les données altimétriques apparaissent sous la forme d'un graphique continu. Lorsque l'aéronef est maintenu à une hauteur constante au-dessus du niveau de la mer, selon la mesure de l'altimètre barométrique, l'enregistrement graphique correspond au profil du sol sous l'aéronef.

OBS

enregistreur de profils aéroporté : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Submarines (Naval Forces)

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
  • Sous-marins (Forces navales)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Transportation
OBS

Geneva, 1 September 1970.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transports
OBS

Genève, 1 septembre 1970.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Transporte
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Parasitoses
DEF

The theoretical number of onchocercal larvae (L3) received by a person stationed at an insect capture point during one year.

Français

Domaine(s)
  • Parasitoses
DEF

Estimation théorique du nombre total des larves infectantes indistinguables d'Onchocerca volvulus que recevrait un sujet placé en permanence au point de capture pendant un an.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • Automated Tax Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Taxation
  • Computer Programs and Programming
Terme(s)-clé(s)
  • Automated Tax Preparation Program

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Fiscalité
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Nom de système de RC [Revenu Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Source(s) : Impôt1

OBS

Source : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations Development Programme.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1990-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Source : OAPC 9.15, mod. 1/85.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1989-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport aérien
OBS

Ordonnance du Tribunal de la concurrence, 05.89.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1984-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :