TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTORNEY GENERAL PROSECUTOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Penal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Crown Attorney
1, fiche 1, Anglais, Crown%20Attorney
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Crown 2, fiche 1, Anglais, Crown
voir observation
- Attorney General Prosecutor 3, fiche 1, Anglais, Attorney%20General%20Prosecutor
loi du Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A counsel appointed by the Attorney-General ... to take charge of and conduct, on behalf of the Crown, the prosecution of criminals. 4, fiche 1, Anglais, - Crown%20Attorney
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... in criminal matters, the prosecuting counsel is frequently referred to as the Crown, as an abbreviation of Crown Attorney. 2, fiche 1, Anglais, - Crown%20Attorney
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Crown Attorney: necessarily a lawyer, as opposed to "Crown prosecutor". 5, fiche 1, Anglais, - Crown%20Attorney
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Crown attorney
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Droit pénal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avocat de la Couronne
1, fiche 1, Français, avocat%20de%20la%20Couronne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procureur de la Couronne 2, fiche 1, Français, procureur%20de%20la%20Couronne
nom masculin
- substitut du procureur général 3, fiche 1, Français, substitut%20du%20procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
loi du Québec, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, le remplacement du terme «procureur de la Couronne» par «substitut du procureur général», s'expliquerait par une volonté politique d'employer un vocabulaire neutre. 4, fiche 1, Français, - avocat%20de%20la%20Couronne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización de la profesión (Derecho)
- Derecho penal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Procurador de la Corona
1, fiche 1, Espagnol, Procurador%20de%20la%20Corona
nom masculin, Canada, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :