TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AURICLE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Heart
Universal entry(ies)
atrium cordis
latin
A12.1.00.017
code de système de classement, voir observation
DEF

[A] heart chamber that receives blood into the heart and drives it into a ventricle ...

OBS

atrium: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A12.1.00.017: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
atrium cordis
latin
A12.1.00.017
code de système de classement, voir observation
DEF

Cavité cardiaque [recevant le sang et] communiquant avec les ventricules.

OBS

atrium : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A12.1.00.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
atrium cordis
latin
A12.1.00.017
code de système de classement, voir observation
CONT

También conocidas como atrios, las aurículas en el corazón del ser humano son dos cavidades que se ubican en el sector superior del órgano, sobre los ventrículos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

The projecting part of the ear lying outside the head.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Partie visible de l'oreille située sur la partie latérale de la tête, destinée à recueillir et à canaliser les sons vers le méat acoustique externe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Internal projection for attachment of lantern muscles, located in each ambulacral area at edge of peristome.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[...] prolongement [émis] par une plaque ambulacraire [qui sert d'insertion aux muscles de la lanterne d'Aristote.]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Winemaking
DEF

Elasping appendages arising at the junction of the leaf blade with the sheat.

Terme(s)-clé(s)
  • auricle

Français

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
Terme(s)-clé(s)
  • auricule
  • oreillette
  • auricules

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A small projecting lobe or appendage at the base of an organ.

CONT

Auricles are seen at the base of the leaf blade in grasses (Gramineae).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Petit appendice à la base des feuilles des graminées.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :