TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automated
1, fiche 1, Anglais, automated
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a system that, in response to inputs, follows a predetermined set of rules to provide a predictable outcome. 1, fiche 1, Anglais, - automated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automated: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - automated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- automatisé
1, fiche 1, Français, automatis%C3%A9
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un système qui, en réponse à des données d'entrée, suit un ensemble de règles prédéterminées afin de produire un résultat prévisible. 1, fiche 1, Français, - automatis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatisé : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - automatis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Residential Architecture
- Modern Construction Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automated
1, fiche 2, Anglais, automated
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- domotized 2, fiche 2, Anglais, domotized
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automated; domotized: designations related to the concept "smart home." 3, fiche 2, Anglais, - automated
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- domotised
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Architecture d'habitation
- Procédés de construction modernes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- domotisé
1, fiche 2, Français, domotis%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est pourquoi les appartements [pour personnes âgées] seront domotisés. En plus des services de maintien à domicile proposés, les personnes âgées seront tranquilles et sereines chez elles! 2, fiche 2, Français, - domotis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
domotisé : désignation liée au concept de «maison intelligente». 3, fiche 2, Français, - domotis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
appartement domotisé 4, fiche 2, Français, - domotis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Arquitectura de viviendas
- Métodos de construcción modernos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- domotizado 1, fiche 2, Espagnol, domotizado
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- computerized
1, fiche 3, Anglais, computerized
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- computer-based 2, fiche 3, Anglais, computer%2Dbased
correct
- automated 3, fiche 3, Anglais, automated
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Computerized checkout systems are used to speed grocery shopping and selling. As grocery items pass over the reading slot, the optical scanning mechanism reads the Universal Product Code data from a symbol affixed to the bottom of each product. 4, fiche 3, Anglais, - computerized
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
computerize: To process data automatically; to install computer equipment. 5, fiche 3, Anglais, - computerized
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- informatisé
1, fiche 3, Français, informatis%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- automatisé 2, fiche 3, Français, automatis%C3%A9
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un secteur équipé de moyens informatiques. 3, fiche 3, Français, - informatis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes d'information informatisés classiques, bien adaptés à la fonction de production, répondent en général assez mal aux besoins de management [...] 4, fiche 3, Français, - informatis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- informatizado
1, fiche 3, Espagnol, informatizado
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- automatizado 2, fiche 3, Espagnol, automatizado
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :