TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIC DRIP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Safety
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic drip
1, fiche 1, Anglais, automatic%20drip
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic drip: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20drip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- purgeur automatique
1, fiche 1, Français, purgeur%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
purgeur automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - purgeur%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic drip
1, fiche 2, Anglais, automatic%20drip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The machine heats water ... and automatically measures it into the filter. The coffee drips into the decanter, and an element under the decanter keeps the coffee hot. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20drip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cafetière électrique
1, fiche 2, Français, cafeti%C3%A8re%20%C3%A9lectrique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Munie d'un réservoir, l'eau est chauffée par un élément réglé par un thermostat [...]. L'eau, une fois chaude, passe dans un tuyau qui amène l'eau goutte à goutte sur la mouture placée dans un récipient [...] 1, fiche 2, Français, - cafeti%C3%A8re%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos pequeños
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cafetera automática de goteo
1, fiche 2, Espagnol, cafetera%20autom%C3%A1tica%20de%20goteo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cafetera automática por goteo 2, fiche 2, Espagnol, cafetera%20autom%C3%A1tica%20por%20goteo
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] cafetera eléctrica que se apaga sola: el café no se derrama y sigue estando caliente y como recién hecho durante 30 minutos. [Con]apagado automático [...] 3, fiche 2, Espagnol, - cafetera%20autom%C3%A1tica%20de%20goteo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :