TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Considering the possibility of halon failure, how ever remote it may be, I find halon gas is acceptable as a means to protect collections only as a first line of defence, and must be supported by other means of automatic suppression [of fire] such as a sprinkler system.  1, fiche 1, Anglais, - automatic%20suppression

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Suppression: The total work of extinguishing a fire beginning with its discovery.  3, fiche 1, Anglais, - automatic%20suppression

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Installation fixe d'extinction automatique : Installation fixe d'extinction dont le déclenchement et le fonctionnement ne nécessitent pas une intervention humaine.  2, fiche 1, Français, - extinction%20automatique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La figure 5 indique les principaux éléments de l'extinction automatique. Deux conditions doivent être remplies pour que cette méthode soit efficace : 1) l'incendie doit évidemment être détecté; et 2) un produit d'extinction doit être appliqué en quantité suffisante.  3, fiche 1, Français, - extinction%20automatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Suppression/extinction : Ensemble des opérations destinées à combattre le feu jusqu'à sa disparition.  4, fiche 1, Français, - extinction%20automatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol