TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIC TIMING DEVICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- teletimer
1, fiche 1, Anglais, teletimer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic timing device 2, fiche 1, Anglais, automatic%20timing%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Electronic timer that provides fractional and final times for the races. 3, fiche 1, Anglais, - teletimer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tele-timer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chronomètre électronique
1, fiche 1, Français, chronom%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chronomètre à déclenchement automatique 2, fiche 1, Français, chronom%C3%A8tre%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Relojes y campanas
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cronómetro automático
1, fiche 1, Espagnol, cron%C3%B3metro%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cronómetro de detención automático 1, fiche 1, Espagnol, cron%C3%B3metro%20de%20detenci%C3%B3n%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic timing device 1, fiche 2, Anglais, automatic%20timing%20device
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chronomètre à déclenchement automatique
1, fiche 2, Français, chronom%C3%A8tre%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20automatique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timing device
1, fiche 3, Anglais, timing%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- injection timing device 1, fiche 3, Anglais, injection%20timing%20device
correct
- automatic timing device 1, fiche 3, Anglais, automatic%20timing%20device
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- control device
- advance device
- injection timing mechanism
- injection control device
- automatic control device
- automatic advance mechanism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- variateur d'avance
1, fiche 3, Français, variateur%20d%27avance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- variateur d'avance à l'injection 2, fiche 3, Français, variateur%20d%27avance%20%C3%A0%20l%27injection
correct, nom masculin
- variateur d'avance automatique 2, fiche 3, Français, variateur%20d%27avance%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le variateur d'avance est incorporé à la pompe. Ca peut être un dispositif à masselottes centrifuges ayant pour effet de décaler par une rampe progressive l'entraînement de l'arbre. 2, fiche 3, Français, - variateur%20d%27avance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- variateur d'avance automatique à l'injection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic injection timing device
1, fiche 4, Anglais, automatic%20injection%20timing%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- automatic injection timing mechanism 1, fiche 4, Anglais, automatic%20injection%20timing%20mechanism
correct
- automatic injection control device 1, fiche 4, Anglais, automatic%20injection%20control%20device
correct
- automatic injection advance device 1, fiche 4, Anglais, automatic%20injection%20advance%20device
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- automatic timing device
- automatic timing mechanism
- automatic advance device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- variateur d'avance automatique de l'injection
1, fiche 4, Français, variateur%20d%27avance%20automatique%20de%20l%27injection
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- variateur d'avance automatique à l'injection 2, fiche 4, Français, variateur%20d%27avance%20automatique%20%C3%A0%20l%27injection
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les pompes d'injection munies d'un variateur d'avance automatique de l'injection assurent le décalage du début de l'injection en fonction du régime du moteur. 1, fiche 4, Français, - variateur%20d%27avance%20automatique%20de%20l%27injection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :