TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVOCATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- avocation
1, fiche 1, Anglais, avocation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hunting is a recognized avocation. 1, fiche 1, Anglais, - avocation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- occupation
1, fiche 1, Français, occupation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chasse est une occupation reconnue. 1, fiche 1, Français, - occupation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
occupation : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - occupation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hobbies (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hobby
1, fiche 2, Anglais, hobby
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- avocation 1, fiche 2, Anglais, avocation
correct
- avocational interest 2, fiche 2, Anglais, avocational%20interest
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pursuit outside one's regular occupation engaged in especially for relaxation. 1, fiche 2, Anglais, - hobby
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Passe-temps (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hobby
1, fiche 2, Français, hobby
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- violon d'Ingres 2, fiche 2, Français, violon%20d%27Ingres
correct, voir observation, nom masculin
- activité parallèle 3, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20parall%C3%A8le
nom féminin
- activité latérale 3, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Occupation seconde et suivie à laquelle une personne s'adonne et qui prend souvent l'importance d'un second métier. 1, fiche 2, Français, - hobby
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
violon d'Ingres : Activité artistique exercée en dehors d'une profession. 4, fiche 2, Français, - hobby
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des hobbys ou des hobbies. 5, fiche 2, Français, - hobby
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hobbys (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 2, Français, - hobby
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Selon le Service linguistique de Radio-Canada, on ne connaît pas d'autre équivalent officiel face à «hobby» pour déterminer cette notion particulière. 7, fiche 2, Français, - hobby
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- avocation 1, fiche 3, Anglais, avocation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- besogne 1, fiche 3, Français, besogne
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :