TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AWA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternative working arrangement
1, fiche 1, Anglais, alternative%20working%20arrangement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AWA 1, fiche 1, Anglais, AWA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alternate work arrangement 2, fiche 1, Anglais, alternate%20work%20arrangement
correct
- alternative work arrangement 3, fiche 1, Anglais, alternative%20work%20arrangement
correct
- redistribution of hours of work 4, fiche 1, Anglais, redistribution%20of%20hours%20of%20work
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A work schedule designed to assist employees in maintaining a balance in their work and personal responsibilities by allowing them to work a schedule that is different than the traditional work week. 5, fiche 1, Anglais, - alternative%20working%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For most government employees, the traditional work week consists of working Monday to Friday, 7.5 hours/day, and 37.5 hours/week. 5, fiche 1, Anglais, - alternative%20working%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alternative working arrangement; alternate work arrangement; alternative work arrangement: terms usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - alternative%20working%20arrangement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alternative working arrangements
- alternate work arrangements
- alternative work arrangements
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réaménagement des horaires de travail
1, fiche 1, Français, r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20horaires%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RHT 2, fiche 1, Français, RHT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régime de travail de rechange 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20de%20travail%20de%20rechange
correct, nom masculin
- RTR 4, fiche 1, Français, RTR
correct, nom masculin
- RTR 4, fiche 1, Français, RTR
- mode de travail non conventionnel 5, fiche 1, Français, mode%20de%20travail%20non%20conventionnel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Horaire de travail visant à aider les employés à maintenir l'équilibre entre leurs responsabilités personnelles et professionnelles en leur permettant de travailler selon un horaire différent. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20horaires%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour la plupart des employés du gouvernement, la semaine de travail traditionnelle est du lundi au vendredi, 7,5 heures par jour, 37,5 heures par semaine. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20horaires%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Inventory and Material Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Warehouse Logistics Association
1, fiche 2, Anglais, International%20Warehouse%20Logistics%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IWLA 1, fiche 2, Anglais, IWLA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- American Warehouse Association 1, fiche 2, Anglais, American%20Warehouse%20Association
ancienne désignation, correct
- AWA 1, fiche 2, Anglais, AWA
ancienne désignation, correct
- AWA 1, fiche 2, Anglais, AWA
- Canadian Association of Warehousing and Distribution Services 2, fiche 2, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Warehousing%20and%20Distribution%20Services
ancienne désignation, correct
- CAWDS 3, fiche 2, Anglais, CAWDS
ancienne désignation, correct
- CAWDS 3, fiche 2, Anglais, CAWDS
- Canadian Warehouse Association 4, fiche 2, Anglais, Canadian%20Warehouse%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- International Warehouse Logistics Association
1, fiche 2, Français, International%20Warehouse%20Logistics%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IWLA 1, fiche 2, Français, IWLA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
- American Warehouse Association 1, fiche 2, Français, American%20Warehouse%20Association
ancienne désignation, correct
- AWA 1, fiche 2, Français, AWA
ancienne désignation, correct
- AWA 1, fiche 2, Français, AWA
- Association canadienne des entreposeurs et distributeurs 2, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20des%20entreposeurs%20et%20distributeurs
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Association canadienne des entreposeurs 3, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20des%20entreposeurs
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Alberta Wilderness Association
1, fiche 3, Anglais, Alberta%20Wilderness%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AWA 1, fiche 3, Anglais, AWA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The AWA can attribute a great deal of its success to three essential qualities: tenacity, corporate memory and integrity. Formed in 1965 in rural southwest Alberta by backcountry enthusiasts, ranchers and outfitters, the AWA has grown to include a wide diversity of individual backgrounds and skills in its membership. 1, fiche 3, Anglais, - Alberta%20Wilderness%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Alberta Wilderness Association
1, fiche 3, Français, Alberta%20Wilderness%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AWA 1, fiche 3, Français, AWA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Paddle Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Alberta Whitewater Association
1, fiche 4, Anglais, Alberta%20Whitewater%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AWA 1, fiche 4, Anglais, AWA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Alberta Whitewater Association (AWA) is a non-profit society devoted to promotion and development of kayaking and canoeing for recreation and competition in a safe and responsible manner. As the provincially recognized sport governing body for whitewater slalom, wildwater, rodeo, and canoe polo, the Association sets and maintains standards for instruction and development of these activities at all levels. Our aim is to support the development of clubs within the province as the base from which paddling activities, including river tripping, will evolve and grow. 1, fiche 4, Anglais, - Alberta%20Whitewater%20Association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sports de pagaie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Alberta Whitewater Association
1, fiche 4, Français, Alberta%20Whitewater%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AWA 1, fiche 4, Français, AWA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Assist Working Artisans
1, fiche 5, Anglais, Assist%20Working%20Artisans
Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gatineau. 2, fiche 5, Anglais, - Assist%20Working%20Artisans
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Assist Working Artisans
1, fiche 5, Français, Assist%20Working%20Artisans
Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gatineau. 2, fiche 5, Français, - Assist%20Working%20Artisans
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- American Wine Association
1, fiche 6, Anglais, American%20Wine%20Association
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AWA 1, fiche 6, Anglais, AWA
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- American Wine Association
1, fiche 6, Français, American%20Wine%20Association
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AWA 1, fiche 6, Français, AWA
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Awa
1, fiche 7, Anglais, Awa
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A Papuan-Australian language 1, fiche 7, Anglais, - Awa
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- awa
1, fiche 7, Français, awa
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Langue papoue-australienne 1, fiche 7, Français, - awa
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Aviation/Space Writers Association
1, fiche 8, Anglais, Aviation%2FSpace%20Writers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AWA 1, fiche 8, Anglais, AWA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Aviation/Space Writers Association
1, fiche 8, Français, Aviation%2FSpace%20Writers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- AWA 1, fiche 8, Français, AWA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Advance Warning Alarm 1, fiche 9, Anglais, Advance%20Warning%20Alarm
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
On digital detectors whenever a train passes a detector site and a dragging equipment is indicated or advance warning limits on high deflections have been exceeded, a visual flashing Advance Warning Alarm (AWA) consisting of an emergency stop ("EMER'CY STOP) will be displayed on the operator's CRT Screen in the alarm table .... 1, fiche 9, Anglais, - Advance%20Warning%20Alarm
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alarme danger immédiat
1, fiche 9, Français, alarme%20danger%20imm%C3%A9diat
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'alarme "danger immédiat" correspond à des boîtes franchement chaudes avec risque de rupture (...). 1, fiche 9, Français, - alarme%20danger%20imm%C3%A9diat
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-03-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- American Whitewater Affiliation
1, fiche 10, Anglais, American%20Whitewater%20Affiliation
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- AWA 1, fiche 10, Anglais, AWA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- American Whitewater Affiliation
1, fiche 10, Français, American%20Whitewater%20Affiliation
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- AWA 1, fiche 10, Français, AWA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1983-09-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Alternate Work Week Arrangement 1, fiche 11, Anglais, Alternate%20Work%20Week%20Arrangement
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Dispositions relatives à l'aménagement du temps de travail 1, fiche 11, Français, Dispositions%20relatives%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20temps%20de%20travail
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada. 1, fiche 11, Français, - Dispositions%20relatives%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20temps%20de%20travail
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :