TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AXIS [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

In land warfare, the general direction of movement, planned or achieved, usually between assigned boundaries.

OBS

axis: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

En guerre terrestre, direction générale des mouvements planifiés ou effectués habituellement dans des limites définies.

OBS

axe : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Ejército de tierra
DEF

En guerra terrestre, la dirección general del movimiento planificado o realizado habitualmente entre los límites definidos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Mechanical Transmission Systems
  • Applications of Automation
  • Mathematics
DEF

Straight line through center of plane or solid around which it is symmetrically arranged.

DEF

One of the lines of diversion or motion on a machine.

DEF

A reference line in a coordinate system.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Transmissions mécaniques
  • Automatisation et applications
  • Mathématiques
DEF

Direction dans laquelle une partie de la machine peut bouger dans un mode linéaire ou rotatif.

PHR

L'axe se déplace.

PHR

actionner, commander (numériquement), primer un axe.

PHR

axe longitudinal, principal, rotatif, secondaire, transversal, vertical.

PHR

axe d'une machine, de référence, de rotation, de translation, axe (des) [X, Y, Z].

PHR

déplacement sur axe, mise en œuvre d'axes commandés numériquement, mise en position sur les axes, rotation autour d'un axe, sens d'un axe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
  • Sistemas de transmisión mecánica
  • Automatización y aplicaciones
  • Matemáticas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Technique/tactics - throwing events.

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Technique/tactique - lancers.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
  • Morphology and General Physiology
CONT

The [second] cervical vertebra [is] the axis.

Français

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Deuxième vertèbre du cou qui sert d'axe pour les mouvements de rotation de la tête.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vértebras y médula
  • Morfología y fisiología general
DEF

Segunda vértebra del cuello, sobre la cual se verifica el movimiento de rotación de la cabeza.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

In a fold, a line that connects the central points of each constituent stratum, from which its limbs bend.

OBS

In a syncline, it is the "trough," and in an anticline it is the "crest."

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

«L'axe» du pli est l'intersection du plan axial avec un plan horizontal.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Diving
OBS

Rules/refereeing.

Français

Domaine(s)
  • Plongeon
OBS

Règlements/arbitrage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Droite imaginaire passant par le centre de gravité d'un avion ou d'un planeur, et autour de laquelle s'effectuent certains mouvements. Suivant la nature de ceux-ci on distingue : l'axe de tangage [...]; l'axe de roulis [...] et l'axe de lacets [...]

OBS

axe : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The inclination of the orebody perpendicular to the strike will be its dip and the longest dimension of the orebody its axis. The plunge of the axis is measured in the vertical plane ABC but its pitch or rake can be measured in any other plane ...

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Axe du filon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A direction in which a part of a robot can move in a linear or rotary mode.

OBS

The number of axes is normally the number of guided and mutually independently driven links.

OBS

axis: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Transmissions mécaniques
DEF

Direction dans laquelle une partie du robot peut être animée d'un mouvement linéaire ou angulaire.

CONT

Robot industriel à 6 axes : 1) balayage, 2) épaule, 3) coude, 4) tangage, 5) lacet, 6) roulis.

OBS

axe : terme normalisé par la CSA.

PHR

L'axe apporte un degré de liberté (à la mobilité d'un robot), les axes se coupent, s'intersectent.

PHR

axe concourant, fixe, non concourant, normal, polyarticulé, souple.

PHR

axe d'un plan, axe de rotation.

PHR

rotation d'un axe, translation selon un axe.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Mental Disorders

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Troubles mentaux
OBS

Le A reste majuscule.

OBS

Psychiatrie, psychologie - Classe d'information permettant d'établir le diagnostic des maladies mentales. P. ex. Axe I : Syndromes cliniques; Axe II : Troubles du développement et de la personnalité. On dira : un diagnostique de l'Axe I ou II, etc., ou le diagnostique porté sur l'Axe I ...

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

The central segment [of a Trilobite], running from a point at or near the anterior margin to the posterior extremity ...

Terme(s)-clé(s)
  • rachis

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[...] partie axiale [...] d'un segment [...] d'abdomen [de Trilobite].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Secteur de la politique minérale, Énergie, Mines et Ressources Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Morphology and General Physiology
DEF

The central structure of spiral shell.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Chez les Gastropodes, l'axe est la ligne passant par l'apex et la partie antérieure de l'ouverture.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1980-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
OBS

A portion of a plant from which a series of organs arises radially, as the axis of an inflorescence. (Compare rachis).

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1977-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The body [of an arthropleurid] is elongate and of almost uniform width but tapers anteriorly and posteriorly ... It is longitudinally trilobed dorsally, forming a median "axis" with lateral "paratergal folds."

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Les segments du corps d'un Arthropleuridé] sont divisés longitudinalement par deux sillons dorsaux en trois régions : la partie centrale rectangulaire forme l'«axe» du segment [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :