TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Al [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Active learning (AL) is a learning paradigm in which the data points are manually labelled as the algorithm is training, by selecting at each iteration the most likely relevant data points to annotate.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'apprentissage actif est une méthode d'apprentissage automatique [...] qui permet à un algorithme d'interagir avec l'utilisateur pour lui demander les informations sur les éléments jugés les plus pertinents pour discriminer les classes dans une base de données.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Administration
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration postale
  • Administration fédérale
OBS

Code alphanumérique attribué à un service dans les immeubles fédéraux pour faciliter la distribution du courrier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración de correos
  • Administración federal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

A rhythmic light showing light of alternating colours.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

Feu rythmé [dont] la lumière est de colorations alternées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
AL
code de système de classement, voir observation
ALB
code de système de classement, voir observation
OBS

A country of southern Europe in the Balkan Peninsula on the Adriatic Sea.

OBS

Capital: Tirana.

OBS

Inhabitant: Albanian.

OBS

Albania: common name of the country.

OBS

AL; ALB: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
AL
code de système de classement, voir observation
ALB
code de système de classement, voir observation
OBS

État de l'Europe balkanique, sur l'Adriatique.

OBS

Capitale : Tirana.

OBS

Habitant : Albanais, Albanaise.

OBS

Albanie : nom usuel du pays.

OBS

AL; ALB : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Albanie, visiter l'Albanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
AL
code de système de classement, voir observation
ALB
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de la Europa balcánica, a orillas del Adriático.

OBS

Capital: Tirana.

OBS

Habitante: albanés, albanesa.

OBS

Albania: nombre usual del país.

OBS

AL; ALB: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A southern state of U.S.A., bounded on north by Tennessee, on east by Georgia, on south by Florida and the Gulf of Mexico.

OBS

The State of Alabama became the 22nd state of the United States of America in 1819.

OBS

Nicknames: Cotton State, Yellowhammer State, Heart of Dixie.

OBS

Capital: Montgomery. Chief city: Birmingham.

OBS

AL: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Sud-Est des États-Unis, limité au nord par le Tennessee, au sud par la Floride et le golfe du Mexique.

OBS

Histoire : La région explorée par Hernando de Soto (1540), occupée par les Anglais (1763-1783) et par les Espagnols (1783-1813), devient État en 1819.

OBS

L'État de l'Alabama est devenu le 22e État des États-Unis d'Amérique en 1819.

OBS

Capitale : Montgomery.

OBS

AL : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de los estados. Generalmente se hace la concordancia con el genérico masculino "estado".

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Formulation liquide, non définie par un code propre, applicable sans dilution.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
AL
code de profession
OBS

AL: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
AL
code de profession
OBS

AL : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
AL
code de profession
OBS

AL: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
AL
code de profession
OBS

AL : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

A component within the working memory responsible for storing speech based information for a very brief time.

OBS

Articulatory loop is a term that was proposed by Alan Baddeley in his first working memory model. Phonological loop is the term that he proposed later on, as his model evolved.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Sous-système de la mémoire de travail qui traite et emmagasine pour un temps très bref l'information verbale.

OBS

Le terme boucle articulatoire a été proposé par Alan Baddeley dans son premier modèle de la mémoire de travail. Suivant l'évolution de son modèle, Alan Baddely a proposé plus tard le terme boucle phonologique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
OBS

Successive approximation bit position, low.

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
OBS

Position du bit d'approximations successives, basse.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A machine-oriented language that provides symbolic naming of operations and locations and other features such as macroinstructions.

OBS

assembly language: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage orienté machine qui utilise des noms symboliques pour désigner les opérations, ainsi que d'autres caractéristiques comme les macroinstructions.

OBS

langage d'assemblage : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje de programación, utilizado para no tener que programar usando los códigos de máquina y cuyas instrucciones incluyen, aparte de dichos códigos, el direccionamiento simbólico.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

AL occurs when learners and instructors use telephone technology to engage in discussion, exchange messages and access experts as part of a formal or informal learning endeavor. All such interactions occur in real-time (i.e., the learners and instructors are present at the same time and must coordinate their schedules).

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

L'apprentissage par l'audio a lieu lorsque les apprenants et les instructeurs se servent de la technologie téléphonique pour participer à des discussions, transmettre des messages ou entrer en contact avec des experts dans le cadre d'une démarche d'apprentissage formelle ou informelle. Tous ces types d'interaction se déroulent en temps réel (c'est-à-dire que les apprenants et les instructeurs sont présents en même temps et doivent donc coordonner leur emploi du temps).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Renewable Energy
  • Energy (Physics)
DEF

In terms of energy calculations, labour produced by animals.

Français

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
  • Énergie (Physique)
DEF

Travail exécuté par les animaux, considéré à des fins de calculs énergétiques.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Liste jointe à des pages ou des chapitres à modifier dans les publications militaires. Ce document ne porte aucun numéro de formulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Library Science (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Bibliothéconomie (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, janvier 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

No official abbreviation according to the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • AL

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
Terme(s)-clé(s)
  • AV

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Forms Design
OBS

Additional possible abbreviation : MLLA

Terme(s)-clé(s)
  • add lookout
  • MLLA

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Imprimés et formules
Terme(s)-clé(s)
  • ajout d'ùne entrée sur la liste de surv.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Vegetarians opposed to all animals experimentation that involves the cutting, maiming, inflicting of pain and stress, or killing of animals; individuals who are sympathetic to the cause of animal welfare reform

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
DEF

A end is the end opposite to the B end. See B end.

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

Le bout A est le bout opposé au frein à main.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :