TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BACK ORDER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back order
1, fiche 1, Anglais, back%20order
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - back%20order
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commande de rappel
1, fiche 1, Français, commande%20de%20rappel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commande en suspens 2, fiche 1, Français, commande%20en%20suspens
correct, nom féminin
- commande non encore remplie 2, fiche 1, Français, commande%20non%20encore%20remplie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 1, Français, - commande%20de%20rappel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Inventory and Material Management
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back order
1, fiche 2, Anglais, back%20order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Gestion des stocks et du matériel
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande en souffrance
1, fiche 2, Français, commande%20en%20souffrance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arriéré de commande 2, fiche 2, Français, arri%C3%A9r%C3%A9%20de%20commande
correct, nom masculin
- commande en retard 2, fiche 2, Français, commande%20en%20retard
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Commande non exécutée à la date où elle aurait dû l'être. 3, fiche 2, Français, - commande%20en%20souffrance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back order
1, fiche 3, Anglais, back%20order
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The part of an original order for goods or services from a customer that remains to be filled after a portion of the original order has been completed. 2, fiche 3, Anglais, - back%20order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reste de commande
1, fiche 3, Français, reste%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- solde d'une commande 1, fiche 3, Français, solde%20d%27une%20commande
correct, nom masculin
- reliquat d'une commande 1, fiche 3, Français, reliquat%20d%27une%20commande
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une commande que l'entreprise a reçue d'un client pour des marchandises, des produits ou des services, mais qu'elle n'a pas encore livrée ou exécutée. 1, fiche 3, Français, - reste%20de%20commande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Trade
- Inventory and Material Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back order
1, fiche 4, Anglais, back%20order
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Commerce
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- livraison différée
1, fiche 4, Français, livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Livraison du reste d'une commande. 1, fiche 4, Français, - livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :