TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALANCE SPRING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balance spring
1, fiche 1, Anglais, balance%20spring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressort équilibrant
1, fiche 1, Français, ressort%20%C3%A9quilibrant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mainspring
1, fiche 2, Anglais, mainspring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hairspring 2, fiche 2, Anglais, hairspring
correct
- balance spring 1, fiche 2, Anglais, balance%20spring
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A slender spiralled recoil spring that regulates the motion of the balance wheel of a timepiece. 1, fiche 2, Anglais, - mainspring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spiral
1, fiche 2, Français, spiral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- balancier spiral 2, fiche 2, Français, balancier%20spiral
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit ressort en spirale d'Archimède, assurant, par son élasticité, les oscillations du balancier annulaire qui doivent être isochrones. 1, fiche 2, Français, - spiral
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ressort-moteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- balance spring
1, fiche 3, Anglais, balance%20spring
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - balance%20spring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ressort d'équilibrage
1, fiche 3, Français, ressort%20d%27%C3%A9quilibrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - ressort%20d%27%C3%A9quilibrage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- balance spring 1, fiche 4, Anglais, balance%20spring
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hairspring 1, fiche 4, Anglais, hairspring
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An oscillating spring of spiral or ... cylindrical shape which governs the movement of a balance wheel in a timepiece. Also known as hairspring. 1, fiche 4, Anglais, - balance%20spring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ressort spiral
1, fiche 4, Français, ressort%20spiral
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ressort en spirale 1, fiche 4, Français, ressort%20en%20spirale
nom masculin
- ressort spirale 2, fiche 4, Français, ressort%20spirale
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
ressort constitué par une lame d'acier enroulée en spirale autour d'un axe où est immobilisé l'une de ses extrémités. 1, fiche 4, Français, - ressort%20spiral
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :