TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BALL HOCKEY [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organized Recreation (General)
  • Ice Hockey
DEF

A version of ice hockey played on ground or in the streets by players who do not wear skates and who use hockey sticks and a small ball.

Terme(s)-clé(s)
  • ball hockey
  • road hockey

Français

Domaine(s)
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Hockey sur glace
OBS

Le jeu se joue où les jeunes le peuvent, avec l'équipement dont ils peuvent disposer (balle ou rondelle), et selon des règles plus ou moins rigides. L'appellation «hockey-balle» devrait être réservée à la variante structurée du hockey.

OBS

Le terme «hockey de ruelle» a été proposé par les Services de traduction, Centre national du sport et de la récréation à Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • hockey dans la rue

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ice Hockey
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
DEF

A hockey-like game played with hockey sticks and a tennis ball.

OBS

Played inside, in gyms or outside, on hockey rinks.

Français

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
DEF

Version modifiée du hockey qui se joue en gymnase ou sur une patinoire (mais sans patins), avec un bâton de hockey et une balle et selon un règlement sensiblement le même que celui du hockey.

OBS

Distinguer du hockey de ruelle, simulacre de hockey pour les enfants qui s'amusent à l'extérieur. Le hockey-balle fait partie des programmes d'éducation physique dans les écoles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :