TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALLING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balling
1, fiche 1, Anglais, balling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- balling-up 2, fiche 1, Anglais, balling%2Dup
- snow buildup 2, fiche 1, Anglais, snow%20buildup
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Whenever crampons or the soles of climbing boots] become packed with soft or wet snow with the result that secure contact with the slope is difficult or impossible. 3, fiche 1, Anglais, - balling
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soft, sticky snow "balling" in the crampon points produces extra weight and slipperiness that can be annoying and dangerous. 4, fiche 1, Anglais, - balling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bottage
1, fiche 1, Français, bottage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
sabot de neige pris entre les pointes [...] des crampons. 1, fiche 1, Français, - bottage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit lorsque la neige s'agglutine sous les semelles des chaussures et entre les pointes des crampons : une telle situation rend inefficace le système des crampons, et, en rehaussant l'alpiniste, la semelle de neige tend à le déséquilibrer. 2, fiche 1, Français, - bottage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- balling 1, fiche 2, Anglais, balling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourrage
1, fiche 2, Français, bourrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- embourbage 1, fiche 2, Français, embourbage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agglutination des déblais dans l'outil de forage. 1, fiche 2, Français, - bourrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
- Sondeo y perforación (Minas)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- atascamiento
1, fiche 2, Espagnol, atascamiento
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- balling
1, fiche 3, Anglais, balling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- embillage
1, fiche 3, Français, embillage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pose de billes sur un élément. 2, fiche 3, Français, - embillage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Balling 1, fiche 4, Anglais, Balling
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Balling 1, fiche 4, Français, Balling
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
marque d'hydromètre 1, fiche 4, Français, - Balling
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :