TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALMORAL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balmoral
1, fiche 1, Anglais, balmoral
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balmoral: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - balmoral
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- béret écossais
1, fiche 1, Français, b%C3%A9ret%20%C3%A9cossais
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
béret écossais : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - b%C3%A9ret%20%C3%A9cossais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Balmoral
1, fiche 2, Anglais, Balmoral
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A community north of Winnipeg. 2, fiche 2, Anglais, - Balmoral
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 50° 15' 23" N, 97° 19' 7" W. 3, fiche 2, Anglais, - Balmoral
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Balmoral
1, fiche 2, Français, Balmoral
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Communauté au nord de Winnipeg. 2, fiche 2, Français, - Balmoral
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 50° 15' 23" N, 97° 19' 7" O. 3, fiche 2, Français, - Balmoral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- balmoral
1, fiche 3, Anglais, balmoral
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A laced boot of shoe. 1, fiche 3, Anglais, - balmoral
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balmoral
1, fiche 3, Français, balmoral
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Forme fautive : balmoral au sens de richelieu (voir ce terme). 2, fiche 3, Français, - balmoral
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Type de chaussure de ville. 2, fiche 3, Français, - balmoral
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- balmoral
1, fiche 4, Anglais, balmoral
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bal 1, fiche 4, Anglais, bal
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bottine à lacets
1, fiche 4, Français, bottine%20%C3%A0%20lacets
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
bottine : chaussure montante à boutons, lacets ou élastiques. 2, fiche 4, Français, - bottine%20%C3%A0%20lacets
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Men's Clothing
- Hats and Millinery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- balmoral
1, fiche 5, Anglais, balmoral
correct, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tam-o'shanter
- scottish tam-o'-shanter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
- Chapellerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bonnet écossais
1, fiche 5, Français, bonnet%20%C3%A9cossais
nom masculin, générique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bonnet : Coiffure d'homme, souple et sans rebord [...] 2, fiche 5, Français, - bonnet%20%C3%A9cossais
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Village of Balmoral
1, fiche 6, Anglais, Village%20of%20Balmoral
Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Balmoral
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Village of Balmoral
1, fiche 6, Français, Village%20of%20Balmoral
Nouveau-Brunswick
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Balmoral
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :