TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANDOLEER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bandolier
1, fiche 1, Anglais, bandolier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bandoleer 2, fiche 1, Anglais, bandoleer
correct
- bandelier 2, fiche 1, Anglais, bandelier
correct
- bandileer 2, fiche 1, Anglais, bandileer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A belt worn over the shoulder and across the breast often for the suspending of some article or as a part of an official or ceremonial dress. 2, fiche 1, Anglais, - bandolier
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
... a leather strap or baldrick from which were suspended a number of cylinders, each of which contained sufficient powder for one charge. ... twelve was about average ... Wood was probably most popular, but copper, tin, pewter, and jacked leather were also used. The bandolier is generally believed to have been developed in the Low Countries during the first half of the 16th century. ... References to the bandolier in America do not appear until the 17th century. 1, fiche 1, Anglais, - bandolier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cartridge bandolier
- cartridge bandoleer
- cartridge bandelier
- cartridge bandileer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bandoulière
1, fiche 1, Français, bandouli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande de cuir portée en diagonale sur la poitrine et servant du XIIIe au XIXe s., à soutenir une arme ou un effet d'équipement. (Quelques corps privilégiés de la maison du roi, aux XVIIe et XVIIIe s., la couvrant de galons aux couleurs de leur compagnie, en firent un signe distinctif de leur unité. 2, fiche 1, Français, - bandouli%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] long baudrier passant par-dessus l'épaule, auquel étaient suspendus des étuis de bois contenant chacun une charge de poudre toute mesurée ainsi parfois que la balle. 1, fiche 1, Français, - bandouli%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bandoleer
1, fiche 2, Anglais, bandoleer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cartouchière
1, fiche 2, Français, cartouchi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sac 1, fiche 2, Français, sac
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en toile imperméable. 1, fiche 2, Français, - cartouchi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :