TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BANK CHEQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bank cheque
1, fiche 1, Anglais, bank%20cheque
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bank check 1, fiche 1, Anglais, bank%20check
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chèque bancaire
1, fiche 1, Français, ch%C3%A8que%20bancaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cheque bancario
1, fiche 1, Espagnol, cheque%20bancario
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cheque emitido por un banco con cargo a sus fondos. 2, fiche 1, Espagnol, - cheque%20bancario
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cheque bancario [en Barclays Bank]. Nominativo: Será cobrado por el beneficiario exclusivamente previa identificación. A la orden: Podrá ser endosado, cobrado o ingresado en cuenta por el beneficiario. 3, fiche 1, Espagnol, - cheque%20bancario
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cashier's cheque
1, fiche 2, Anglais, cashier%27s%20cheque
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cashier's check 2, fiche 2, Anglais, cashier%27s%20check
correct
- bank cheque 3, fiche 2, Anglais, bank%20cheque
correct
- bank check 1, fiche 2, Anglais, bank%20check
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A check drawn by a bank on its own funds and signed by the cashier. 4, fiche 2, Anglais, - cashier%27s%20cheque
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chèque de banque
1, fiche 2, Français, ch%C3%A8que%20de%20banque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chèque tiré 2, fiche 2, Français, ch%C3%A8que%20tir%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aux États-Unis, forme de chèque émis par une banque; en réalité, il s'agit d'un chèque qu'une banque tire sur elle-même. Ce genre de chèque est assez semblable à un chèque officiel. 3, fiche 2, Français, - ch%C3%A8que%20de%20banque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «chèque bancaire» qui est un chèque tiré sur une banque. 3, fiche 2, Français, - ch%C3%A8que%20de%20banque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cheque de caja
1, fiche 2, Espagnol, cheque%20de%20caja
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cheque de gerencia 2, fiche 2, Espagnol, cheque%20de%20gerencia
correct, nom masculin
- talón bancario 3, fiche 2, Espagnol, tal%C3%B3n%20bancario
correct, nom masculin
- cheque bancario 4, fiche 2, Espagnol, cheque%20bancario
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Los que expiden las instituciones de crédito a cargo de sus propias dependencias. Estos cheques deben ser siempre nominativos y no son negociables. 5, fiche 2, Espagnol, - cheque%20de%20caja
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :