TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BANK SLOPER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bank sloper 1, fiche 1, Anglais, bank%20sloper
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- battering blade 1, fiche 1, Anglais, battering%20blade
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Move the valve lower forward to raise the bank sloper slightly to enable releasing the locking pin. When the lock pin releases, move the bank sloper valve back to lower the bank sloper to the desired position. 1, fiche 1, Anglais, - bank%20sloper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MFIB fasc. 11, p. 40. 1, fiche 1, Anglais, - bank%20sloper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
T-125-1-TT 1976 p. 11. 1, fiche 1, Anglais, - bank%20sloper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame de talutage
1, fiche 1, Français, lame%20de%20talutage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pousser la manette vers l'avant pour relever légèrement la lame de talutage et permettre le dégagement du dispositif de retenue. Après dégagement, tirer la manette pour abaisser la lame de talutage à la position voulue. 1, fiche 1, Français, - lame%20de%20talutage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
T-125-1-TT 1976, p. 10 + MFIB, fasc. 11, p. 40. 1, fiche 1, Français, - lame%20de%20talutage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- battering blade 1, fiche 2, Anglais, battering%20blade
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bank sloper 1, fiche 2, Anglais, bank%20sloper
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matériel de voie MFIB fasc. 11 p. 40 "Tractem" grader - Hydraulic drive, mounted on front of tractor dumper... Can be used with the following attachments: bulldozer blade - ditch blade - battering blade and scarifier. Syn.: bank sloper T-125-1-TT 1976 p. 11. 1, fiche 2, Anglais, - battering%20blade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lame de talutage 1, fiche 2, Français, lame%20de%20talutage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
MFIB fasc. 11 p. 40 Niveleuse "Tractem" à commande hydraulique, montée à l'avant du dumper "Tractem"... Lame de bulldozer - lames de fossés - lame de talutage et scarificateur adaptables. 27/9/76. 1, fiche 2, Français, - lame%20de%20talutage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :