TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BANKED CURVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- banked curve
1, fiche 1, Anglais, banked%20curve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bobsleigh is a dramatically exciting and demanding sport. Competitions are run down ice tracks that are least 1500m long and with at least 15 banked curves. Modern bobsleigh could reach the speeds of over 90 mph. 2, fiche 1, Anglais, - banked%20curve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe relevée
1, fiche 1, Français, courbe%20relev%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- virage relevé 2, fiche 1, Français, virage%20relev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courbe relevée : Terme de bobsleigh. 3, fiche 1, Français, - courbe%20relev%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
virage relevé : Terme de luge. 3, fiche 1, Français, - courbe%20relev%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Cycling
- Motorized Sports
- Track and Field
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- banked turn
1, fiche 2, Anglais, banked%20turn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- banked curve 2, fiche 2, Anglais, banked%20curve
correct
- bank 1, fiche 2, Anglais, bank
correct, nom
- banking 3, fiche 2, Anglais, banking
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A turn on a racecourse or track that is constructed to slope inward. 1, fiche 2, Anglais, - banked%20turn
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Banked turns are common on cycling tracks, indoor running tracks, and on some automobile racecourses and they allow the competitors to move through the turn at greater speed because centrifugal force has been largely counteracted. 1, fiche 2, Anglais, - banked%20turn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Cyclisme
- Sports motorisés
- Athlétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virage relevé
1, fiche 2, Français, virage%20relev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- virage penché 2, fiche 2, Français, virage%20pench%C3%A9
correct, nom masculin
- virage en plan incliné 3, fiche 2, Français, virage%20en%20plan%20inclin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les virages relevés permettent les grandes vitesses [...] 4, fiche 2, Français, - virage%20relev%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :