TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BANQUETTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- banquette
1, fiche 1, Anglais, banquette
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
banquette: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - banquette
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- banquette
1, fiche 1, Français, banquette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
banquette : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - banquette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Elements
- Archaeology
- Construction Engineering (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- banquette
1, fiche 2, Anglais, banquette
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- firing step 2, fiche 2, Anglais, firing%20step
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A step running inside the parapet for the troops to stand on, while firing over the parapet. 3, fiche 2, Anglais, - banquette
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Based on the maps and archaeological evidence, it appears that the narrow, southern trench was the actual palisade wall as shown on Labastida, and the northern trench was a narrow excavation probably made to supply the earth for a banquette, or firing step, against the northern face of the palisade, and to be a space where the defenders could step down to get their heads below the firing slots left in the palisade wall ... 4, fiche 2, Anglais, - banquette
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
- Archéologie
- Génie construction (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- banquette de tir
1, fiche 2, Français, banquette%20de%20tir
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- banquette 2, fiche 2, Français, banquette
correct, nom féminin
- gradin de fusillade 3, fiche 2, Français, gradin%20de%20fusillade
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gradin aménagé derrière un parapet pour permettre de prendre une position de tir. 1, fiche 2, Français, - banquette%20de%20tir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- banquette
1, fiche 3, Anglais, banquette
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- counter berm 2, fiche 3, Anglais, counter%20berm
correct
- back berm 2, fiche 3, Anglais, back%20berm
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(banquette) An embankment at the tow of the land side of a levee, constructed to protect the levee from sliding when saturated with water. 3, fiche 3, Anglais, - banquette
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- banquette de pied
1, fiche 3, Français, banquette%20de%20pied
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couche supplémentaire de terre, en pente, horizontale ou en gradins horizontaux, au pied des talus extérieurs (côté opposé au canal) des cavaliers et ayant pour but de couvrir la ligne piézométrique, quand elle coupe le talus au-dessus du niveau du sol. 1, fiche 3, Français, - banquette%20de%20pied
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :