TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAR LIST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Placement of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bar schedule
1, fiche 1, Anglais, bar%20schedule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rebar schedule 2, fiche 1, Anglais, rebar%20schedule
correct, voir observation
- reinforcement bar schedule 2, fiche 1, Anglais, reinforcement%20bar%20schedule
correct
- reinforcing bar schedule 3, fiche 1, Anglais, reinforcing%20bar%20schedule
proposition
- bar list 4, fiche 1, Anglais, bar%20list
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
List of reinforcement showing the shape, number size, and dimensions of every different element required for a structure or portion of a structure. 5, fiche 1, Anglais, - bar%20schedule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The bar schedule is often written on the shop drawing of the unit to which it relates. 6, fiche 1, Anglais, - bar%20schedule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rebar: abbreviation for reinforcing bar. 5, fiche 1, Anglais, - bar%20schedule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Mise en place du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nomenclature des aciers
1, fiche 1, Français, nomenclature%20des%20aciers
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À partir des plans d'architecte et du devis descriptif [...] le technicien supérieur d'études en béton armé dessine la structure du bâtiment en tenant compte des suggestions de la réglementation et du second œuvre. À partir des plans de coffrage, notes de calcul et réglementation, il dessine [...] les armatures des différents éléments de structure, établit la nomenclature des aciers, réalise certaines notes de calcul. 2, fiche 1, Français, - nomenclature%20des%20aciers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :