TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAR MAGNET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Electromagnetism
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic stirring bar
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20stirring%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- magnetic stirrer 2, fiche 1, Anglais, magnetic%20stirrer
correct
- bar magnet 3, fiche 1, Anglais, bar%20magnet
correct, uniformisé
- magnetic agitator 4, fiche 1, Anglais, magnetic%20agitator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Figure 343. Set-point titrator. Number 5. Magnetic stirrer. 5, fiche 1, Anglais, - magnetic%20stirring%20bar
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The following apparatus is required for testing: ... Magnetic stirrer and TFE fluorocarbon-coated stirring bar .... 6, fiche 1, Anglais, - magnetic%20stirring%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bar magnet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - magnetic%20stirring%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Électromagnétisme
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agitateur magnétique
1, fiche 1, Français, agitateur%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barreau magnétique 2, fiche 1, Français, barreau%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
- barreau aimanté 3, fiche 1, Français, barreau%20aimant%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tige de nickel entourée de Téflon disposée au fond d'un vase contenant un liquide à chauffer et à agiter. Cette tige tourne sous l'action d'un aimant disposé sous le vase. 4, fiche 1, Français, - agitateur%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un barreau magnétique peut également être recouvert de plastique. 5, fiche 1, Français, - agitateur%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Figure 343. Titrimètre à point de consigne. Numéro 5. Agitateur magnétique. 1, fiche 1, Français, - agitateur%20magn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
barreau aimanté : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - agitateur%20magn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Electromagnetismo
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Electrotecnia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agitador magnético
1, fiche 1, Espagnol, agitador%20magn%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Magnetic Materials and Ferromagnetism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bar magnet 1, fiche 2, Anglais, bar%20magnet
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barre aimantée
1, fiche 2, Français, barre%20aimant%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barreau aimanté 1, fiche 2, Français, barreau%20aimant%C3%A9
nom masculin
- aimant droit 1, fiche 2, Français, aimant%20droit
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :