TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAR SHOT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bar shot
1, fiche 1, Anglais, bar%20shot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bar shot: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - bar%20shot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boulet ramé
1, fiche 1, Français, boulet%20ram%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boulet ramé : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - boulet%20ram%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Antique and Obsolete Weapons
- Guns (Naval)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bar shot
1, fiche 2, Anglais, bar%20shot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bar-shot 2, fiche 2, Anglais, bar%2Dshot
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] projectile made up of solid shot at opposite ends of a steel bar or a chain. 3, fiche 2, Anglais, - bar%20shot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Bar shots were] used to destroy a ship's masting. 3, fiche 2, Anglais, - bar%20shot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes anciennes
- Canons (Navires)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boulet ramé
1, fiche 2, Français, boulet%20ram%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boulet barré 2, fiche 2, Français, boulet%20barr%C3%A9
nom masculin
- boulet à barres 3, fiche 2, Français, boulet%20%C3%A0%20barres
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Projectile composé de boulets reliés entre eux par une barre de fer ou une chaîne, utilisé pour détruire la mâture d'un navire. 4, fiche 2, Français, - boulet%20ram%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restaurant Industry (General)
- Various Drinks - Service
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bar shot
1, fiche 3, Anglais, bar%20shot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
shot: INFORMAL. A single drink of alcoholic liquor. 2, fiche 3, Anglais, - bar%20shot
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Bar shot: Announced in a bar followed by the name of the spirit or liquor on special for the day. 1, fiche 3, Anglais, - bar%20shot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Restauration (Généralités)
- Service de boissons diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alcool en vedette
1, fiche 3, Français, alcool%20en%20vedette
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- boisson en vedette 1, fiche 3, Français, boisson%20en%20vedette
correct, proposition, nom féminin
- consommation du jour 1, fiche 3, Français, consommation%20du%20jour
correct, proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bière, vin ou spiritueux offert à un prix spécial au bar d'un établissement. 1, fiche 3, Français, - alcool%20en%20vedette
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Habituellement, il s'agira d'une consommation (boisson commandée sans relation directe avec un repas dans un lieu public) prise au bar, bien que les établissements ayant une salle à manger attenante offriront ce même alcool aux tables, au prix du jour. 1, fiche 3, Français, - alcool%20en%20vedette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :