TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BAR-AND-SYMBOL CHART [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bar-and-symbol chart
1, fiche 1, Anglais, bar%2Dand%2Dsymbol%20chart
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The bar-and-symbol chart presents a simple bar comparison with a secondary comparison added. ... The symbols also can be used to show data for some earlier time. ... This type of chart can, therefore, often be used to summarize several time series charts. Different symbols can be used to emphasize different comparisons. 1, fiche 1, Anglais, - bar%2Dand%2Dsymbol%20chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graphique à tuyaux d'orgue
1, fiche 1, Français, graphique%20%C3%A0%20tuyaux%20d%27orgue
nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique de données au moyen de bandes verticales [...] ou horizontales [...] selon une échelle exprimée en valeurs absolues ou en pourcentage. 1, fiche 1, Français, - graphique%20%C3%A0%20tuyaux%20d%27orgue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur les [...] bandes, qui peuvent être de couleurs différentes, des signes ou symboles signalent les situations présentant un intérêt particulier. 2, fiche 1, Français, - graphique%20%C3%A0%20tuyaux%20d%27orgue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La relation générique-spécifique est motivée par le fait qu'il n'y a pas de terme précis en français pour désigner un graphique à tuyaux d'orgue où l'on a ajouté des informations supplémentaires sous forme de symboles. On l'appellera donc simplement graphique à tuyaux d'orgue. 3, fiche 1, Français, - graphique%20%C3%A0%20tuyaux%20d%27orgue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :