TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BARANI [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
DEF

A front somersault with a half-twist.

OBS

Trampoline.

Français

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
DEF

Saut périlleux avant avec demi-vrille.

OBS

Trampoline.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
CONT

Cuando la dirección del volteo es adelante, los subgrupos encontrados son Barani: salto simple o mortal adelante con medio giro (180º).

OBS

En trampolín.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1985-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
CONT

Barani is translated as "Land dependent on rainfall for cultivation". The Pakistanis who live on Barani lands, in the North West Frontier and Punjab provinces, scratch out a precarious existence on the inconsistent rains and an eroding, not particularly fertile land base.

CONT

The goal of this program, ..., is to increase production by Barani farmers through the development and dissemination of tested agricultural techniques.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
CONT

Le terme "barani" signifie "terre dont la culture est fonction des pluies." Les Pakistanais qui vivent sur les terres barani, dans les provinces de la Frontière du Nord-Ouest et du Pendjab, subsistent tant bien que mal sur un sol en érosion qui n'est pas particulièrement fertile, à la merci de pluies irrégulières.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :