TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BARBECUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Garden and Outdoor Furniture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barbecue grill
1, fiche 1, Anglais, barbecue%20grill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- BBQ grill 2, fiche 1, Anglais, BBQ%20grill
correct
- barbecue 3, fiche 1, Anglais, barbecue
correct, nom
- BBQ 4, fiche 1, Anglais, BBQ
correct
- BBQ 4, fiche 1, Anglais, BBQ
- barbeque grill 5, fiche 1, Anglais, barbeque%20grill
correct, moins fréquent
- barbeque 6, fiche 1, Anglais, barbeque
correct, nom, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An outdoor cooking appliance used to cook food, generally using charcoal or gas. 7, fiche 1, Anglais, - barbecue%20grill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Mobilier de jardin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barbecue
1, fiche 1, Français, barbecue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BBQ 2, fiche 1, Français, BBQ
correct, nom masculin
- Bar-B-Q 2, fiche 1, Français, Bar%2DB%2DQ
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de cuisson, généralement au charbon ou au gaz, pour cuire des aliments en plein air. 3, fiche 1, Français, - barbecue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banquets and Receptions
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barbecue
1, fiche 2, Anglais, barbecue
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A meal or gathering at which meat, fish, or other food is cooked out of doors on a rack over an open fire or on a special appliance. 2, fiche 2, Anglais, - barbecue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réceptions et banquets
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barbecue
1, fiche 2, Français, barbecue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mot barbecue peut aussi être utilisé pour désigner un repas, souvent festif, au cours duquel on se sert de cet appareil de cuisson. 2, fiche 2, Français, - barbecue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :