TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BARBED WIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barbed wire
1, fiche 1, Anglais, barbed%20wire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barbed wire: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - barbed%20wire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil barbelé
1, fiche 1, Français, fil%20barbel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fil barbelé : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - fil%20barbel%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barbed wire
1, fiche 2, Anglais, barbed%20wire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barbed 2, fiche 2, Anglais, barbed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wire bearing spikes at close regular intervals used as fencing, or as an obstruction. 1, fiche 2, Anglais, - barbed%20wire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barbelé
1, fiche 2, Français, barbel%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fil métallique garni de pointes disposées comme les barbes d'un épi, à intervalles réguliers, utilisé pour la construction de clôtures ou comme obstruction. 2, fiche 2, Français, - barbel%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 3, fiche 2, Français, - barbel%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fil de fer barbelé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Iron
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- barbed wire
1, fiche 3, Anglais, barbed%20wire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a strand of twisted wires armed with barbs or sharp points. 1, fiche 3, Anglais, - barbed%20wire
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fer
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ronce artificielle
1, fiche 3, Français, ronce%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
petit câble formé de fils de fer tordus et retenant de place en place des pointes métalliques qui le font ressembler à une ronce. 1, fiche 3, Français, - ronce%20artificielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :