TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BARBELL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

barbell: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

haltère long : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Weightlifting
DEF

An adjustable weight device consisting of a steel bar 5 or 6 feet long fitted with disc weights held in place by adjustable collars. The weights are usually placed near the ends of the bar and the bar gripped anywhere between the weights.

OBS

Weight used in Olympic weight lifting.

Terme(s)-clé(s)
  • weight-lifting bar

Français

Domaine(s)
  • Haltérophilie
DEF

en haltérophilie, tige d'acier terminée aux deux extrémités par des manchons sur lesquels on place des disques, pour obtenir la charge demandée.

CONT

La barre à disques a remplacé la barre à sphères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Halterofilia
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

mobile communications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Dispositif d'accord central; sorte de peson.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Interior Design (General)

Français

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)
OBS

Pièce, généralement en plastique dur ou mou, qu'on insère entre des panneaux muraux modulaires afin d'en assurer l'étanchéité acoustique. La forme de ces pièces (haltères) est à l'origine de l'appellation «barbell» en anglais.

OBS

bourrelet : gaine tubulaire remplie de matières élastiques pour préserver d'un choc ou obstruer une ouverture.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :