TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BARE-ROOTED PLANTING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bare-root planting
1, fiche 1, Anglais, bare%2Droot%20planting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bare-rooted planting 1, fiche 1, Anglais, bare%2Drooted%20planting
correct
- naked-root planting 1, fiche 1, Anglais, naked%2Droot%20planting
correct
- naked rooted planting 1, fiche 1, Anglais, naked%20rooted%20planting
correct
- bare root planting 2, fiche 1, Anglais, bare%20root%20planting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Setting out young trees with their roots freed from the soil in which they had ramified. 1, fiche 1, Anglais, - bare%2Droot%20planting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bare-rooted plants whose roots are dipped in mud (to conserve their moisture) are termed (root-)puddled. 1, fiche 1, Anglais, - bare%2Droot%20planting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques de plantation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plantation à racines nues
1, fiche 1, Français, plantation%20%C3%A0%20racines%20nues
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plantation en racines nues 2, fiche 1, Français, plantation%20en%20racines%20nues
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réussite des semis en plaine terre ou en motte, la bonne exécution d'une plantation à racines nues, fraisier notamment, [...] sont des éléments qui conditionnent la production d'une marchandise de qualité, en particulier homogénéité de maturité, calibre régulier. 1, fiche 1, Français, - plantation%20%C3%A0%20racines%20nues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RF : bulletin R&D, p. 15.25AF. 2, fiche 1, Français, - plantation%20%C3%A0%20racines%20nues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de plantación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plantación a raíz desnuda
1, fiche 1, Espagnol, plantaci%C3%B3n%20a%20ra%C3%ADz%20desnuda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colocación de árboles jóvenes en su lugar de asiento, con las raíces despojadas de la tierra que les rodeaba en su primitiva posición. 1, fiche 1, Espagnol, - plantaci%C3%B3n%20a%20ra%C3%ADz%20desnuda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :