TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BARIH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shamal
1, fiche 1, Anglais, shamal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shemaal 2, fiche 1, Anglais, shemaal
correct
- shimal 2, fiche 1, Anglais, shimal
correct
- shumal 2, fiche 1, Anglais, shumal
correct
- barih 2, fiche 1, Anglais, barih
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hot, dust-laden, northwest wind in the lower valley of the Tigris and Euphrates rivers and in the Persian Gulf. 3, fiche 1, Anglais, - shamal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may set in suddenly at any time, and generally lasts from one to five days, dying down at night and freshening again by day; however, in June and early July it continues almost without cessation (the great or forty-day shamal). Although the wind rarely exceeds 13 m s1 (30 mph), it is very hot, dry, and dusty. The sky is cloudless but the haze is often so thick as to obscure the land, making navigation dangerous. 4, fiche 1, Anglais, - shamal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- shamal
1, fiche 1, Français, shamal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- shemaal 2, fiche 1, Français, shemaal
correct, nom masculin
- shimal 2, fiche 1, Français, shimal
correct, nom masculin
- shumal 2, fiche 1, Français, shumal
correct, nom masculin
- barih 2, fiche 1, Français, barih
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vent chaud du nord-ouest, chargé de poussière, affectant la partie inférieure de la vallée du Tigre et de l'Euphrate et le golfe Persique. 3, fiche 1, Français, - shamal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- shamal 1, fiche 1, Espagnol, shamal
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Viento del noroeste, cálido y cargado de polvo, que sopla en la parte inferior del valle del Tigris y del Eufrates, y en el Golfo Pérsico. 1, fiche 1, Espagnol, - shamal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :