TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BARK [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bark
1, fiche 1, Anglais, bark
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- barque 2, fiche 1, Anglais, barque
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barque
1, fiche 1, Français, barque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barca
1, fiche 1, Espagnol, barca
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bark
1, fiche 2, Anglais, bark
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bark: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - bark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barque
1, fiche 2, Français, barque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barque : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 2, Français, - barque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bark
1, fiche 3, Anglais, bark
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The layer of a woody trunk, branch or root outside the cambium. 2, fiche 3, Anglais, - bark
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bark: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 3, fiche 3, Anglais, - bark
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écorce
1, fiche 3, Français, %C3%A9corce
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couche externe d'une branche, d'une racine ou de la tige d'un végétal ligneux, située à l'extérieur du cambium. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9corce
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écorce : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9corce
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Silvicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- corteza
1, fiche 3, Espagnol, corteza
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bark
1, fiche 4, Anglais, bark
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ross 1, fiche 4, Anglais, ross
verbe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To remove the [layer outside the cambium] from a tree or round timber. 1, fiche 4, Anglais, - bark
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écorcer
1, fiche 4, Français, %C3%A9corcer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dépouiller [un arbre ou un bois rond] de son écorce. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9corcer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Separar la corteza. 1, fiche 4, Espagnol, - pelar
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Air Pollution
- Scientific Information
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Backyard Acid Rain Kit program 1, fiche 5, Anglais, Backyard%20Acid%20Rain%20Kit%20program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- BARK program 3, fiche 5, Anglais, BARK%20program
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
BARK program: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 5, Anglais, - Backyard%20Acid%20Rain%20Kit%20program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Backyard Acid Rain Kit programme
- BARK programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Pollution de l'air
- Information scientifique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme de pochette d'information sur les pluies acides
1, fiche 5, Français, programme%20de%20pochette%20d%27information%20sur%20les%20pluies%20acides
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PIPA 2, fiche 5, Français, PIPA
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- programme PIPA 3, fiche 5, Français, programme%20PIPA
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
programme PIPA : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 5, Français, - programme%20de%20pochette%20d%27information%20sur%20les%20pluies%20acides
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-10-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Telecommunications Transmission
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bark
1, fiche 6, Anglais, bark
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The standard unit corresponding to one critical band width of human hearing. 1, fiche 6, Anglais, - bark
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
- Transmission (Télécommunications)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bark
1, fiche 6, Français, bark
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Unité de taux de bande critique (tonie). 1, fiche 6, Français, - bark
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
audio. 1, fiche 6, Français, - bark
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-10-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petrography
- Archaeology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cortex 1, fiche 7, Anglais, cortex
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pétrographie
- Archéologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cortex
1, fiche 7, Français, cortex
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie externe d'un rognon de silex. 2, fiche 7, Français, - cortex
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
cortex blanchâtre des silex de la craie. 3, fiche 7, Français, - cortex
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Fiche 8, La vedette principale, Français
- écorce
1, fiche 8, Français, %C3%A9corce
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- émail 1, fiche 8, Français, %C3%A9mail
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
d'une défense d'éléphant. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9corce
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :