TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARKING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- debarking
1, fiche 1, Anglais, debarking
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- barking 2, fiche 1, Anglais, barking
correct
- stripping 3, fiche 1, Anglais, stripping
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of bark from round wood. 4, fiche 1, Anglais, - debarking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Debarking does not necessarily make the wood bark-free. 4, fiche 1, Anglais, - debarking
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
debarking: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, fiche 1, Anglais, - debarking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écorçage
1, fiche 1, Français, %C3%A9cor%C3%A7age
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à enlever l'écorce d'un arbre ou d'une bille. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cor%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le produit après écorçage n'est pas nécessairement exempt d'écorce. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cor%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écorçage : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9cor%C3%A7age
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descortezamiento
1, fiche 1, Espagnol, descortezamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- descortezado 2, fiche 1, Espagnol, descortezado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El descortezado no implica necesariamente que la madera quede libre de corteza. 3, fiche 1, Espagnol, - descortezamiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :