TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BARREL ROOF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Concrete
- Architecture
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barrel-vault shell
1, fiche 1, Anglais, barrel%2Dvault%20shell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- barrel roof 2, fiche 1, Anglais, barrel%20roof
correct
- barrel shell 2, fiche 1, Anglais, barrel%20shell
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reinforced shell used to roof factories or other areas which must not be obstructed with closely spaced columns. 1, fiche 1, Anglais, - barrel%2Dvault%20shell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Utilisation du béton
- Architecture
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voûte autoportante
1, fiche 1, Français, vo%C3%BBte%20autoportante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coque cylindrique 2, fiche 1, Français, coque%20cylindrique
correct, nom féminin
- voûte mince autoportante cylindrique 2, fiche 1, Français, vo%C3%BBte%20mince%20autoportante%20cylindrique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
voûtes minces et voûtes autoportantes sont des solutions qui ont reçu des applications en béton armé. 1, fiche 1, Français, - vo%C3%BBte%20autoportante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architecture
- Traditional Construction Methods
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barrel vault
1, fiche 2, Anglais, barrel%20vault
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barrel roof 2, fiche 2, Anglais, barrel%20roof
correct
- cradle vault 2, fiche 2, Anglais, cradle%20vault
correct
- tunnel vault 2, fiche 2, Anglais, tunnel%20vault
correct
- wagonhead vault 2, fiche 2, Anglais, wagonhead%20vault
correct
- wagon vault 2, fiche 2, Anglais, wagon%20vault
correct
- semicircular vault 3, fiche 2, Anglais, semicircular%20vault
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A masonry vault of plain, semicircular cross section, supported by parallel walls or arcades and adapted to longitudinal areas. 2, fiche 2, Anglais, - barrel%20vault
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cross vault
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture
- Procédés de construction classiques
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voûte en berceau
1, fiche 2, Français, vo%C3%BBte%20en%20berceau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] [voûte] cylindrique, dont la poussée est continue. 2, fiche 2, Français, - vo%C3%BBte%20en%20berceau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la voûte en berceau dont le tracé semi-circulaire correspond à celui de l'arc en plein cintre. 3, fiche 2, Français, - vo%C3%BBte%20en%20berceau
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La voûte en berceau. Sa section est une demi-circonférence [...] ou un arc de cercle, mais peut aussi être un arc brisé [...] 4, fiche 2, Français, - vo%C3%BBte%20en%20berceau
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voûte d'arête
- voûte d'arêtes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :