TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Various factors contribute to wind turbine induced bird mortality, such as the wind turbine design and arrangement, bird species, and climatic variables. ... The bird mortality rate increased in areas where turbines are located on ridges, on upwind slopes, or close to the bird migration routes. For example, if a wind farm is on a bird migratory route, birds have to avoid the wind farm and deviate from their usual route. The extra deviation work will increase the energy expenditure of the birds and reduce their survival rates. This wind farm barrier effect on birds is species-specific.  1, fiche 1, Anglais, - wind%20farm%20barrier%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des perturbations qu'un parc éolien cause au mode de vie des oiseaux et des chiroptères, principalement à leurs déplacements.  1, fiche 1, Français, - effet%20de%20barri%C3%A8re%20des%20%C3%A9oliennes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'effet de barrière des éoliennes inclut, par exemple, les collisions de l'avifaune et des chiroptères avec les pales des éoliennes, la modification des trajets entre les sites de nidification ou de repos et les sites de nourrissage, ainsi que les échanges entre sous-groupes d'une même population.  1, fiche 1, Français, - effet%20de%20barri%C3%A8re%20des%20%C3%A9oliennes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

effet de barrière des éoliennes : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025.  2, fiche 1, Français, - effet%20de%20barri%C3%A8re%20des%20%C3%A9oliennes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El efecto de barrera se debe a la capacidad de ciertas bacterias para segregar sustancias antimicrobianas (bacteriocinas), que inhiben la proliferación de ciertas especies oportunistas que están presentes en el intestino pero con proliferación restringida, y tiene un efecto protector para el huésped.  1, fiche 2, Espagnol, - efecto%20barrera

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An obstacle, such as] a mountain barrier [or a high structure barrier] holding back the wind and deflecting it parallel to the [obstacle].  2, fiche 3, Anglais, - barrier%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wind modification may occur from such projects as highways (valley, barrier or funnel effect) and high rise building complexes. These projects may create localized disturbances.  3, fiche 3, Anglais, - barrier%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Mountain barrier effect.  4, fiche 3, Anglais, - barrier%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Effet de barrière. Une falaise, une montagne ou une chaîne de montagnes forment un mur que le vent heurte et doit contourner plus ou moins brusquement suivant sa force et sa direction. Dans le cas où le vent souffle presque perpendiculairement à une chaîne de montagnes, il arrive que le phénomène, si l'air est assez humide, crée en altitude des nuages de type lenticulaire du côté du versant sous le vent. La présence de tels nuages indique que la région est parsemée de zones de fortes turbulences, et qu'elle est donc dangereuse.  2, fiche 3, Français, - effet%20de%20barri%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Effet de barrière des montagnes, du relief.  3, fiche 3, Français, - effet%20de%20barri%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol