TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BARRING ALL OUTGOING CALLS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outward restriction
1, fiche 1, Anglais, outward%20restriction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- station restriction from trunk 1, fiche 1, Anglais, station%20restriction%20from%20trunk
correct
- BOAC 1, fiche 1, Anglais, BOAC
correct
- BOAC 1, fiche 1, Anglais, BOAC
- barring of all outgoing calls 1, fiche 1, Anglais, barring%20of%20all%20outgoing%20calls
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A feature which prevents selected station lines from originating calls to the public telephone network. 1, fiche 1, Anglais, - outward%20restriction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If a station user attempts to originate such a call, he is automatically routed for intercept treatment. 1, fiche 1, Anglais, - outward%20restriction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- restriction des appels sortants
1, fiche 1, Français, restriction%20des%20appels%20sortants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- restricción en llamadas salientes
1, fiche 1, Espagnol, restricci%C3%B3n%20en%20llamadas%20salientes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- restricción de llamadas salientes 1, fiche 1, Espagnol, restricci%C3%B3n%20de%20llamadas%20salientes
correct, nom féminin, Mexique
- restricción de acceso a enlaces 1, fiche 1, Espagnol, restricci%C3%B3n%20de%20acceso%20a%20enlaces
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Posibilidad de restringir las llamadas en función del destino de las mismas y de la categoría asignada a cada usuario. 1, fiche 1, Espagnol, - restricci%C3%B3n%20en%20llamadas%20salientes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si un usuario de estación intenta realizar tal llamada, será automáticamente desviado para su interceptación; esta característica la incorpora el sistema GSM de telefonía móvil. 1, fiche 1, Espagnol, - restricci%C3%B3n%20en%20llamadas%20salientes
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :