TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAT INSULATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- batt insulation
1, fiche 1, Anglais, batt%20insulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- batt 2, fiche 1, Anglais, batt
correct
- bat 3, fiche 1, Anglais, bat
correct
- friction-fit batt 4, fiche 1, Anglais, friction%2Dfit%20batt
correct
- batt-type insulation 5, fiche 1, Anglais, batt%2Dtype%20insulation
- insulating batt 6, fiche 1, Anglais, insulating%20batt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Semi-rigid section of mineral wool anchored to paper that is fixed between framed members. 7, fiche 1, Anglais, - batt%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A slab of insulating material built into a cavity wall to form an insulating paper, filling or partially filling the cavity. 8, fiche 1, Anglais, - batt%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
A type of small-sized blanket insulating material, usually composed of mineral fibres and made in relatively small units for convenience in handling and applying. The sizes of batt insulation vary from 2 to 3 inches in thickness, with widths from 15 to 23 inches, and in lengths from 8 to 48 inches. 9, fiche 1, Anglais, - batt%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "blanket insulation" which comes in thick rolls as opposed to panels sized to fit standard stud spaces. 10, fiche 1, Anglais, - batt%20insulation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- insulation batt
- insulation bat
- friction-fit bat
- bat insulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panneau isolant semi-rigide
1, fiche 1, Français, panneau%20isolant%20semi%2Drigide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Isolation thermique [...] Panneaux semi-rigides et matelas de feutres souples, en laine de roche ou de verre, d'usage courant dans le bâtiment [...] 2, fiche 1, Français, - panneau%20isolant%20semi%2Drigide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'isolant peut-être constitué de panneaux de laine minérale semi-rigides, de plaques de polystyrène expansé ou de polyuréthanne. 3, fiche 1, Français, - panneau%20isolant%20semi%2Drigide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
- Aislamiento térmico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bloque aislante a fricción
1, fiche 1, Espagnol, bloque%20aislante%20a%20fricci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bloque para aislamiento 2, fiche 1, Espagnol, bloque%20para%20aislamiento
correct, nom masculin
- bloque aislante 2, fiche 1, Espagnol, bloque%20aislante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeño bloque o manta de material aislante, compuesto de fibras minerales y de tamaño pequeño que permita su manejo y colocación. Los tamaños de este material oscilan entre 2 y 3 pulgadas de grosor (5 cm a 7,5 cm), de 15 a 23 pulgadas de ancho (37,5 cm a 57,5 cm), con longitudes de 8 a 48 pulgadas(20 cm a 120 cm). 2, fiche 1, Espagnol, - bloque%20aislante%20a%20fricci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- batt insulation
1, fiche 2, Anglais, batt%20insulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bat insulation 1, fiche 2, Anglais, bat%20insulation
correct
- batt 1, fiche 2, Anglais, batt
correct
- bat 2, fiche 2, Anglais, bat
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matelas isolant
1, fiche 2, Français, matelas%20isolant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- isolant matelassé 1, fiche 2, Français, isolant%20matelass%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA Maintenance. 2, fiche 2, Français, - matelas%20isolant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bloque aislante de material fibroso
1, fiche 2, Espagnol, bloque%20aislante%20de%20material%20fibroso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :