TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAUME SCALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Chemistry
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Baumé scale
1, fiche 1, Anglais, Baum%C3%A9%20scale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Baumé hydrometer scale 2, fiche 1, Anglais, Baum%C3%A9%20hydrometer%20scale
correct
- Baumé 3, fiche 1, Anglais, Baum%C3%A9
correct, voir observation
- Bé 4, fiche 1, Anglais, B%C3%A9
correct
- Bé 4, fiche 1, Anglais, B%C3%A9
- Beaumé scale 5, fiche 1, Anglais, Beaum%C3%A9%20scale
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Either of two arbitrary hydrometer scales, one for liquids lighter than water and the other for liquids heavier than water, that indicate specific gravity in degrees, the intervals between the degree graduations being of equal length, readings on the scale being approximately reducible to specific gravities by the following formulas given by the U.S. Bureau of Standards ("n" in each case being the reading on the Baumé scale): (a) for liquids heavier than water, sp. gr. = 145 divided by (145-n) at 60°F; (b) for liquids lighter than water sp. gr. = 140 divided by (130+n) at 60°F. 6, fiche 1, Anglais, - Baum%C3%A9%20scale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] Baumé scale ... has been superseded to a considerable extent by the American Petroleum Institute scale ... 7, fiche 1, Anglais, - Baum%C3%A9%20scale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Baumé is abbreviated Bé. 2, fiche 1, Anglais, - Baum%C3%A9%20scale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Baumé: Also erroneously "Beaumé": the name of a French chemist, Antoine Baumé ..., the inventor, in 1768, of a hydrometer, of which the scale is uniformly graduated. Used in the possessive, also attributively and elliptically, to denote the scale introduced by him. 8, fiche 1, Anglais, - Baum%C3%A9%20scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Chimie
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échelle Baumé
1, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20Baum%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échelle en degrés de Baumé 2, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20en%20degr%C3%A9s%20de%20Baum%C3%A9
nom féminin
- Baumé 3, fiche 1, Français, Baum%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échelle de mesure des densités des liquides; en 1921, aux USA, l'échelle Baumé fut remplacée, pour les hydrocarbures, par l'échelle API. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20Baum%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG), «Baumé» désigne l'aréomètre de Baumé. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20Baum%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Química
- Petroquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- baumé
1, fiche 1, Espagnol, baum%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Escala arbitraria de pesos específicos ideada por el químico francés Baumé (hacia 1800; pronunciado bomé) que indica la concentración de materiales en una solución. 2, fiche 1, Espagnol, - baum%C3%A9
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :