TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BED OCCUPANCY RATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
- Tourist Lodging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- occupancy rate
1, fiche 1, Anglais, occupancy%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- room occupancy rate 1, fiche 1, Anglais, room%20occupancy%20rate
correct
- bed occupancy rate 2, fiche 1, Anglais, bed%20occupancy%20rate
- room occupancy 3, fiche 1, Anglais, room%20occupancy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Percentage derived by dividing the total number of rooms occupied during a given time period (night week, year) by the total number of rooms available for occupancy during that time period. 4, fiche 1, Anglais, - occupancy%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de fréquentation
1, fiche 1, Français, taux%20de%20fr%C3%A9quentation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- occupation 2, fiche 1, Français, occupation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de nuitées enregistrées dans un établissement d'hébergement par rapport au nombre de places disponibles. 1, fiche 1, Français, - taux%20de%20fr%C3%A9quentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hotelería (Generalidades)
- Alojamiento (Turismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- índice de ocupación
1, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20ocupaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bed occupancy rate
1, fiche 2, Anglais, bed%20occupancy%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The quotient of the average number of beds occupied for a given period and the average number of beds available during that period, generally one year, expressed as a percentage. 2, fiche 2, Anglais, - bed%20occupancy%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J., Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 3, fiche 2, Anglais, - bed%20occupancy%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux d'occupation des lits
1, fiche 2, Français, taux%20d%27occupation%20des%20lits
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux d'occupation 2, fiche 2, Français, taux%20d%27occupation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- índice de ocupación de camas
1, fiche 2, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20ocupaci%C3%B3n%20de%20camas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tasa de ocupación de camas 2, fiche 2, Espagnol, tasa%20de%20ocupaci%C3%B3n%20de%20camas
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :