TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEDDED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed-end 1, fiche 1, Anglais, fixed%2Dend
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bedded 2, fiche 1, Anglais, bedded
- end-fixed 3, fiche 1, Anglais, end%2Dfixed
- restrained 3, fiche 1, Anglais, restrained
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
applies to a structural member an extremity of which is solidly restrained in the assembly. 4, fiche 1, Anglais, - fixed%2Dend
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encastré
1, fiche 1, Français, encastr%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un membre de charpente dont une extrémité est solidement assujettie dans l'assemblage. 2, fiche 1, Français, - encastr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Se dit d'une pièce assemblée avec d'autres pièces sur au moins trois de ses surfaces, de telle sorte qu'elle est immobilisée. 3, fiche 1, Français, - encastr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
- Juntas y conexiones (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- empotrado 1, fiche 1, Espagnol, empotrado
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- encastrado 1, fiche 1, Espagnol, encastrado
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bedded
1, fiche 2, Anglais, bedded
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to rocks exhibiting depositional layering or bedding formed from consolidated sediments. 2, fiche 2, Anglais, - bedded
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Bedded limestone. 3, fiche 2, Anglais, - bedded
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lité
1, fiche 2, Français, lit%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les couches d'une formation peuvent être très minces. Ces unités mineures sont alors appelées des lits ou laminae ou encore straticules ou laminations. On dira dans ce cas que la formation est finement «litée» [...] 2, fiche 2, Français, - lit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Formations ferrifères litées. 3, fiche 2, Français, - lit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Tuf lité. 3, fiche 2, Français, - lit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bedded 1, fiche 3, Anglais, bedded
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encastré 1, fiche 3, Français, encastr%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'une pièce habituellement assise sur du ciment, du plâtre ou du mortier, ou dans ceux-ci. 1, fiche 3, Français, - encastr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :