TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEDSORE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bedsore
1, fiche 1, Anglais, bedsore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bed sore 2, fiche 1, Anglais, bed%20sore
correct
- decubitus ulcer 2, fiche 1, Anglais, decubitus%20ulcer
correct
- decubital ulcer 2, fiche 1, Anglais, decubital%20ulcer
correct
- pressure sore 2, fiche 1, Anglais, pressure%20sore
correct
- decubitus skin 3, fiche 1, Anglais, decubitus%20skin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ischemic necrosis and ulceration of tissue affecting bedridden patients and occurring over the vertebral spines, the sacrum, the heel and other prominent bony points. It is caused by continuous pressure of the part on the mattress. 2, fiche 1, Anglais, - bedsore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- escarre de décubitus
1, fiche 1, Français, escarre%20de%20d%C3%A9cubitus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ulcère de décubitus 1, fiche 1, Français, ulc%C3%A8re%20de%20d%C3%A9cubitus
correct, nom masculin
- plaie de décubitus 2, fiche 1, Français, plaie%20de%20d%C3%A9cubitus
correct, nom féminin
- plaie de lit 2, fiche 1, Français, plaie%20de%20lit
nom féminin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nécrose cutanée d'origine ischémique, le plus souvent consécutive au décubitus prolongé, localisée aux points d'appui (talons, région sacrée), due à la compression continue d'une saillie osseuse contre un plan dur [...] 3, fiche 1, Français, - escarre%20de%20d%C3%A9cubitus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- úlcera por decúbito
1, fiche 1, Espagnol, %C3%BAlcera%20por%20dec%C3%BAbito
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- úlcera de decúbito 2, fiche 1, Espagnol, %C3%BAlcera%20de%20dec%C3%BAbito
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lesión causada por la presión prolongada sobre alguna zona del cuerpo al apoyarse contra la cama (sacro, crestas ilíacas, talones, codos, glúteos, hombros, rodillas, etcétera), ocasionando la disminución de la circulación ya de por sí difícil. Como consecuencia se aminora el aporte de oxígeno a esos tejidos comprimidos, llevándolos a morir. 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%BAlcera%20por%20dec%C3%BAbito
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :