TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BELFRY [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

A frame of timberwork which sustains a bell.

Français

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Charpente de bois située ordinairement à l'intérieur de la chambre des cloches dans la partie supérieure du clocher et servant de support aux cloches.

CONT

Clocher : Construction élevée qui abrite les cloches d'une église, dans une chambre des cloches, composée d'une cage de charpente, ou beffroi, et souvent surmonté d'une flèche.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Architecture
DEF

... the upper room or storey in a tower in which bells are hung ...

OBS

... often the bell-tower itself [or specifically] the timber frame ... to which bells are fastened.

Français

Domaine(s)
  • Architecture civile
DEF

Partie ou étage d'une tour servant à abriter les cloches.

OBS

On distingue la «chambre des cloches» du «beffroi» qui désigne spécifiquement la charpente qui portent les cloches.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Architecture

Français

Domaine(s)
  • Architecture civile
DEF

Tour d'un hôtel de ville, symbole des libertés municipales.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :