TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BELTING [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Singing
DEF

Style of singing that uses an adjustment producing heavy tones throughout the vocal range.

Français

Domaine(s)
  • Chant
CONT

Il existe deux types de catégories vocales bien connues : les voix aiguës et les voix graves. La description des particularités de fonctionnement de ces deux registres est la suivante : le registre lourd ou voix de poitrine (très développé dans les répertoires traditionnels et de variété, la «belting voice», le registre «léger» (mécanisme 2) ou voix de tête [et] le registre «mixte» ou «connecté» dans certains cas (mélange des deux précédant).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Mechanics
DEF

Belts collectively.

DEF

Driving bands used for transmitting power. May be round, flat or jointed. (Source: The Leather Worker, May 1992, p. 188).

CONT

Belting: glass fibre is used as reinforcement in industrial belting, including conveyor belts for handling hot materials, driving belts and the like.

CONT

Belting for machinery ...

CONT

Belting: A generic term covering all forms of belts....

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Mécanique
CONT

Courroies transporteuses ou de transmission : en balata, même non vulcanisé; en bonneterie caoutchoutée; en caoutchouc vulcanisé, même sans fin; en cuir naturel, artificiel ou reconstitué : à usages techniques [...] courroies de machines [...]

CONT

Courroies : Bandes de conduite servant à transmettre la force motrice. Elles peuvent être rondes, plates ou articulées.

CONT

Il y a deux sortes de transmissions par courroies : 1. courroies qui se guident d'elles-mêmes; 2. courroies qui nécessitent l'emploi de poulies guide.

CONT

Fils pour bandes transporteuses, courroies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo (Industrias textiles)
  • Mecánica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothing (General)
  • Clothing Accessories
DEF

Belting: A stiff knitted or woven fabric, varying from ½ to 2 inches (1.25 to 5cm) in width, used in waistbands to hold the garment in place. The fabrics include buckram, canvas and grosgrain.

CONT

Belts ... belting (except machinery belts): clothing or clothing accessories: of leather, of plastic materials, of rubber (including corset-belts), of textile ..., for occupational use (e.g., electricians, window-cleaners') ...

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vêtements (Généralités)
  • Accessoires vestimentaires
CONT

Ceintures : accessoires du vêtement (ceintures de dessus) : en bonneterie élastique ou caoutchoutée; en caoutchouc vulcanisé non durci; en cuir naturel, artificiel ou reconstitué; en matières plastiques artificielles; en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux; en tissu; autres ceintures de parure [...] autres : ceintures-corsets et articles similaires (ceintures de grossesse) [...] ceinture hygiéniques en tissus ou en bonneterie, même élastiques; ceintures médico-chirurgicales; ceintures porte-jarretelles en tissus ou en bonneterie, même élastiques; ceintures professionnelles de bûcherons, d'électriciens, d'aviateurs, etc.; ceintures de sauvetage [...]

Terme(s)-clé(s)
  • ceinture

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :